Aquilo foi uma infelicidade. | Open Subtitles | لقد كان حدثاً مؤسفاً .. جد مؤسف |
Isso foi uma infelicidade. | Open Subtitles | لقد كان أمراً مؤسفاً |
Considera a minha situação uma infelicidade, embora eu não possa reclamar nem uma fracção do infortúnio daqueles com quem mais me pareço! | Open Subtitles | ترين أن ظروفي مؤسفة ... رغم إنه لايمكنني أن أدعي جزءا من سوء الحظ ... مقارنة بهؤلاك الذين أشبههم |
É, apenas, uma infelicidade a forma como as coisas aconteceram. | Open Subtitles | طريقة سير الأمور هنا مؤسفة الآن |
É uma infelicidade quando deixamos de treinar os ferrinhos. | Open Subtitles | هو سيء الحظ عندما تصبح ضعيف التدريب على المثلث. |
Seria uma infelicidade se algo lhe acontecesse. | Open Subtitles | سيكون سيء الحظ اذا حدث له مكروه. |
É uma infelicidade perder dois familiares em tão pouco tempo, não? | Open Subtitles | أنه سوء حظ ، أليس كذلك فقدان فردين من العائله مقربين |
Isto foi uma infelicidade. | Open Subtitles | كان ذلك مؤسفاً. |
Foi uma infelicidade... o Aguilar. | Open Subtitles | ...لقد كان الأمر مؤسفاً بشأن ( أجيلار ) |
A perda da Claire é uma infelicidade, mas também é um golpe de boa sorte. | Open Subtitles | خسارة (كلير) مؤسفة ولكنها أيضاً ضربة حظ |
Foi uma infelicidade. | Open Subtitles | سيء الحظ. أَحتاجُ إلى... |
É uma infelicidade, mas é um fato. | Open Subtitles | هذا سوء حظ ولكن هذه هي الحقيقة |
Foi uma infelicidade. Aceito isso. | Open Subtitles | لقد كان سوء حظ , أنا أتقبل ذلك. |