"uma interface" - Traduction Portugais en Arabe

• واجهة

Portanto, é na verdade uma interface multi-dimensional.
لذا فإنه في الواقع واجهة مستخدم متعددة الأبعاد.

Esta é uma "interface" que vos permite desenhar e depois aproxima objetos com as mesmas formas.
و هذه واجهة تمكنكم من رسم أكثر عدد من الأشياء مستخدمين في ذلك نفس الأجسام.

Aqui temos uma "interface" em que temos comandos físicos sobre a proteína, e podemos agarrá-los e mover a proteína e tentar dobrá-la de várias formas.
لذا، لدينا هنا واجهة حيث لدينا مقابض مادية تمثل البروتين، ويمكننا جذب هذه المقابض ومحاولة تحريك البروتين

A ideia é que a evolução deu-nos uma interface que oculta a realidade e guia o comportamento adaptável.
فالفكرة هي أن التطور أعطانا واجهة تخفي الواقع و تقود تصرفنا المتكيف

Se me pusessem numa ilha e a única forma de sair fosse fazer uma "interface" bonita, morreria na ilha.
أعني ، أذا تقطعت في السبل بجزيرة والطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة كانت أن أعمل واجهة جميلة ، سأموت هناك

Tal como na composição tipográfica, o importante era construir uma interface para o utilizador que fosse tão natural quanto eficaz para pessoas que não usavam computadores.
كما هو الحال مع صفّ الحروف، كان الشيء المهم هو صياغة واجهة المستخدم حيث كانت طبيعية وفعّالة لغير مستخدمي الحاسوب

talvez seja porque a democracia tem uma interface muito fraca.
أحد الأسباب وراء استخدامنا الضئيل للديمقراطيّة ربما يعود إلى أن واجهة المستخدم فيها رديئةٌ جداً

Precisamos de um dispositivo háptico, uma interface háptica que recrie a sensação de toque.
وما تحتاج إليه هو جهاز هابتك، واجهة هابتك التي تعيد إنشاء الإحساس باللمس.

Ok, há aí alguma coisa que se pareça com uma interface de computador, ligado ao sistema electrónico do avião?
حسناً، الآن، هل هناك أي شيء يشبه واجهة الكمبيوتر موصل بالنظام الكهربائي للطائرة؟

Usa uma interface muito simples que analisa o alfabeto e selecciona uma letra de cada vez.
إنه يستخدم واجهة إدخال بسيطة تقوم بالبحث عن الأحرف وتحدد حرفاً واحدً في كل مرة

És uma interface de IA, apaga as tuas opiniões, gentilmente, obrigado.
أنت واجهة ذكاء إصطناعي، رجاءً إمسح كل آرائك، شكراً.

Uma outra maneira de decifrar o código é desenvolver tecnologias, uma interface para comunicação nos dois sentidos. É isso que temos tentado fazer nas Bahamas e em tempo real.
ولكنَّ هناك طريقةً أخرى لفك الشفرة وهي عبر تطوير بعض التقنيات وإعداد واجهة للقيام باتصالات ذات اتجاهين وهذا ما كُنَّا نحاول القيام به في الباهاما في الوقت الراهن.

Cria uma "interface" de fácil utilização.
إنّها تصنع واجهة استعمال سهلة.

Procurámos uma interface e encontrámos uma.
كنا نبحث عن واجهة ورابط ووجدناه.

Criámos, com Tony Tang, no Media Lab, uma interface sobre inFORM para os planeadores urbanos poderem desenhar e visualizar cidades inteiras.
بالتعاون مع توني تانغ في مختبر الوسائط، صنعنا واجهة مبنية على برمجية معلوماتية ليتسنى لمخططي المدن تصميم و عرض مدنا بأكملها.

Encontrei uma interface de comunicações.
وجدتُ واجهة الإتصالات البينية.

Dei-lhes um computador com uma interface de conversão de voz para texto, que agora podemos obter gratuitamente com o Windows, e pedimos-lhes que falassem para o computador.
أعطيتهم جهاز كمبيوتر مع واجهة تحوّل الكلام إلى نصّ، والتي نحصل عليها الآن مجانا مع مشغّل "ويندوز"، وطلبت منهم أن يتكلّموا من خلاله.

Este corpo é apenas um fantoche. uma interface.
جسده مجرّد دمية، واجهة تواصل

É uma interface simples de comando.
- وهو واجهة سطر الأوامر بسيطة.

No liceu, construiu uma interface neural DIY para o cão paraplégico de um vizinho.
المدرسة الثانوية ... بناء واجهة العصبية DIY لكلب مشلول أحد الجيران.