"uma intuição" - Traduction Portugais en Arabe

• حدس
• مجرد إحساس

Olha para mim. Nunca conheci uma pessoa com uma intuição tão forte.
. لديك حدس اقوي من اي شخص التقيت به في حياتي

O Sargento teve uma intuição de que havia uma bomba num dos edifícios que nos mandaram invadir.
كان لدى الرقيب حدس بوجود قنبلة بالمباني التي أُمِرنا بالتغلغل فيها

É mais uma intuição, baseada em alguns cálculos rápidos.
حسناً، إنه أكثر من حدس استناداً إلى بعض الحسابات السريعة

Em 40 anos, nunca conheci ninguém com uma intuição como o meu filho.
على مدى الـ40 عاماً، لم أعرف أحداً لديه حدس مثل ابني.

Antes, foi uma intuição, mas agora eu tenho a certeza.
في الماضي كان مجرد إحساس . لكن الآن أنا متأكدة

Era só um pressentimento que tinha, uma intuição.
كان مجرد إحساس لديه، بل حدس صغير

Possivelmente era uma intuição.
ربما كان ها مجرد حدس

Há uma intuição feminina e existem os factos.
مارج , هناك حدس انثوي وهناكحقائق!

Foi uma intuição.
لقد كان مُجرد حدس.

É só uma intuição que quero seguir.
إنه مجرد حدس أريد اتباعه

Preciso de uma intuição feminina.
أحتاج إلى حدس إمرأة

Todos temos uma intuição natural.
لدينا جميعاً حدس طبيعى

É uma intuição.
مجرد حدس

uma intuição.
حدس..

uma intuição.
إنه حدس

Tenho uma intuição excelente.
لدي حدس ممتاز

Tenho uma intuição.
-لدى حدس