"uma irmã gémea" - Traduction Portugais en Arabe

• أخت توأم
• اخت توأم
• أختٌ توأم

Eu tenho uma irmã gémea que é obesa seriamente.
لديّ أخت توأم تعاني بشدّة من الوزن الزائد

Se eu tivesse uma irmã gémea, completamente igual a mim, com os mesmos olhos, a mesma boca, a mesma voz...
إذا كانت لي أخت توأم, مطابقة لي في كل شيء نفس العينين, نفس الفم, صوت

Tenho uma irmã gémea, licenciada em História da Arte.
لدي أخت توأم وهي حاصلة على شهادة في تاريخ الفن

Ela com certeza se entristece facilmente. Ela tinha uma irmã gémea, April.
بالتأكيد هي تنزعج بسهولة لديها اخت توأم.

Nunca me disseste que tinhas uma irmã gémea
إنّكَ لم تخبرني قبلاً أنّ لديكَ اخت توأم.

Então, tens uma irmã gémea.
إذن لديكِ أختٌ توأم

Tenho uma irmã gémea cujas agressões começaram no útero.
كانت لدي أخت توأم بدأت الاعتداء علي منذ أن كنا أجنة

A busca pelos nossos pais biológicos, o facto de eu ter uma irmã gémea, as pistas que me conduziram aqui.
البحث عن آباءنا البيولوجيين حتى حقيقة أن لدي أخت توأم الأثر الذي دلّني إلى هنا

Mas agora ao olhar bem para ti, por acaso tens uma irmã gémea que vive na cidade e que tem um cão de estimação igualzinho aquele?
بالنظر إليك عن قرب .. ا هل لديك أخت توأم تعيش في هذه المدينه؟

Ouvi dizer que a vítima tinha uma irmã. uma irmã gémea, na verdade.
سمعت أن للضحية أخت - أخت توأم في الحقيقة

Ela tem uma irmã gémea, Danni. Ela gosta de festejar.
"لديها أخت توأم , "دانى إنها تحب الحفلات

Diziam que tinha uma irmã gémea.
لا، ذكروا أنّه كانت له أخت توأم

Então... a Maggie tem uma irmã gémea e foi ela que morreu, e não a tua mulher?
إذا... (ماغي) كانت لديه أخت توأم و هي التي ماتت

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.
منذ عدّة شهور، اكتشفتُ أن لديّ اخت توأم

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.
منذ عدة اشهر اكتشفت ان لدي اخت توأم

Tenho uma irmã gémea, o seu nome é Emma. Mudei-me para Chicago e não falo com ela desde então.
لدي أختٌ توأم اسمها (إيما) لم أتحدث إليّها منذ انتقالي إلى شيكاغو