"uma joalharia" - Traduction Portugais en Arabe

• متجر مجوهرات
• محل مجوهرات
• متجر المجوهرات
• محل المجوهرات

Ele roubou uma joalharia em meio milhão dólares de mercadoria.
سرق متجر مجوهرات وفرّ ببضاعة ثمنها نصف مليون

Escuta. Assaltar uma joalharia é mais fácil que assaltar um banco.
لعلمك، من الأسهل أن تسرق متجر مجوهرات على أن تسرق بنكاً

Porque ladrões de jóias iriam invadir uma joalharia e não levar nenhuma jóia?
لمَ قد يرغب لصوص مجوهرات اقتحام متجر مجوهرات ولا يسرقون أيّ جواهر؟

Houve um assalto a uma joalharia que envolveu umas moedas raras, com a suástica de um lado e a cabeça de um leão do outro.
هناك عملية سطو على محل مجوهرات تنطوي على عملات نادرة مختومة بصليب معقوف من جانب ورأس أسد من الجانب الآخر

O Marquesa foi ligado a um assalto a uma joalharia aqui em Portland há uns 2 meses e meio atrás.
اُتهم ماركويزا بعملية السطو على محل مجوهرات هنا في بورتلاند قبل شهران ونصف

Os "Crimes Importantes" encontraram o DNA dele num roubo a uma joalharia, na noite em que foi morto.
فرقة الجرائم الكبرى ,وجدت حمضة النووى فى سرقه متجر المجوهرات فى الليله الذى قتل فيها

Ele sabia que o pai dela era dono de uma joalharia.
كان يعلم أن أبيها يملك محل المجوهرات

Partiu e roubou uma joalharia, saiu a correr a 65 Km/h e tropeçou.
هشمت زجاج متجر مجوهرات وسرقته وركضت بسرعة 64 كيلومتراً في الساعة ثم تعثرت

Assaltou uma joalharia por causa de um monte de diamantes.
اقتحم متجر مجوهرات من أجل مجموعة من الألماس

Por isso, quando passarem pela montra de uma joalharia onde esteja exposta uma pedra preciosa cortada com a bela forma de uma lágrima, não tenham tanta certeza de que é a vossa cultura a dizer-vos que aquela brilhante joia é bela.
لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع لا تكن متأكداً بأن فقط ثقافتك التي تخبرك بأن هذه الجوهرة المتألقه جميلة.

Quem assalta uma joalharia e deixa as jóias?
من يقتحم متجر مجوهرات ويترك المجوهرات؟

O que tem lá? uma joalharia, um banco?
ماذا يوجد هناك، متجر مجوهرات ، بنك؟

Temos um assalto a uma joalharia e eles só se preocuparam com o ouro.
-لدينا متجر مجوهرات سُرق، وكانوا قلقين فقط حول الذهب.

Apanhámo-lo em flagrante num assalto à mão armada a uma joalharia.
ضبطناه في سطو مسلح، متجر مجوهرات

Eu também comecei com um assalto a uma joalharia em Nápoles.
بدأت مسيرتي في علم الجريمه بسرقة محل مجوهرات أيضاً.

Ele foi o único apanhado num assalto a uma joalharia.
‫أنه كان الوحيد الذي قُبض عليه ‫في سرقة محل مجوهرات.

Dizia que era corretor da bolsa e morreu a roubar uma joalharia.
ادعى انه سمسار بورصة وتوفي سرقة محل مجوهرات.

Porque é que não pode ser sempre uma joalharia local?
لما لا تكن أبداً محل مجوهرات محلي؟

Roubei uma loja de bebidas, uma joalharia, um banco.
سرقت متجر بيع الخمور محل مجوهرات بنك

Uma equipa nossa, com a Polícia, deu com um assalto a uma joalharia.
صورت عملية سرقة محل مجوهرات

Foi emprestada a uma joalharia para uma exposição das "Jóias da Coroa do Mundo".
كان على سبيل الإعارة إلى متجر المجوهرات ل عرض "جواهر التاج من العالم"