"uma lavagem cerebral" - Traduction Portugais en Arabe

• غسل دماغها
• غسل دماغي
• يغسل دماغك
• لغسل دماغ
• غسل أدمغتهم
• غسل دماغك
• غسلت دماغها
• عملية غسيل دماغ
• غسلت دماغي
• غسيل مخكم
• بغسل دماغه
• تم غسيل دماغك

- Ouça-me. Ela sofreu uma lavagem cerebral para a fazer acreditar que a tal Cabal é poderosa.
لقد تم غسل دماغها للإعتقاد بأن هذه الجماعة

Vão dizer que fui torturado, que sofri uma lavagem cerebral.
سيقول الناس إنني كنت محطّم أنّه تم غسل دماغي

Talvez te achassem inteligente demais para uma lavagem cerebral.
ربما ظنوا أنك أذكى من أن يغسل دماغك.

A HYDRA utilizava este Centro de Iluminação para fazer uma lavagem cerebral a todos aqueles que a questionavam.
هايدرا استعملت مركز التنوير لغسل دماغ كل شخص تجرأ على الشك فيهم

A Jane sofreu uma lavagem cerebral pela sua exposição ao FBI.
تم غسل أدمغتهم جين عن التعرض لها لمكتب التحقيقات الاتحادي.

Certo Sheeve.O ano passado a CIA estava fazendo uma lavagem cerebral nas nosssas vacas.
نعم شيف آخر ماسمعت أنه تم غسل دماغك في السي أي إي

E em duas semanas, fizeste-lhe uma lavagem cerebral. Lavagem cerebral. Fez-te uma lavagem cerebral?
لقد اخذتها لاسبوعين وغسلت دماغها غسلت دماغها

É uma lavagem cerebral primitiva através do sofrimento em grupo.
إنها عملية غسيل دماغ بدائية عن طريق جعل المجموعة تعاني

Não digo que lhe estejam a fazer uma lavagem cerebral, mas sabia que escondia algo e, uma vez lá, soube que tinha razão.
لا أقول أنَّ أحداً قد غسل دماغها لكنني علمتُ أنها تخفي شيئاً وحالما وصلت، اكتفشت أني كنتُ على حق

O ai diz que o Pastor Bruce andou a fazer-lhe uma lavagem cerebral.
والدي يقول أن القس (بروس) قد غسل دماغها.

Ela deve ter sido totalmente uma lavagem cerebral.
لابد من انه غسل دماغها كلياً

Parece que queriam fazer-me uma lavagem cerebral - para fazer a vossa vontade.
يبدو أنك تريد غسل دماغي لتجعلني أفعل ما تريد.

Havia uma estação de trabalho onde ele... o duplo... tentou fazer-me uma lavagem cerebral.
كانت هناك محطة عمل أين حاول ... شبيهي... حاول غسل دماغي.

Catherine, ele fez-me uma lavagem cerebral, afastou-me da minha vida, das minhas memórias, obrigou-me a matar para ele, e quando deixou de precisar, tentou matar-me, por isso não lhe vou dar outra oportunidade.
(لقد غسل دماغي يا(كاثرين لقد سلب حياتي ، وذكرياتي ثم جعلني أقتل لأجله، ولما انتهى من استغلالي

- Lavagem cerebral. Tu não queres uma lavagem cerebral.
غسيل دماغ - أنت لا تريد أن يغسل دماغك -

Sim, é provável que tenha sofrido uma lavagem cerebral.
أجل وأظنه تعرض لغسل دماغ أيضاً

Não entende o controlo que ele exerce sobre eles, sofreram uma lavagem cerebral, e nem sequer sabem, farão tudo o que ele pedir.
أنت لا تفهم عنبر لديه أكثر من الكثير منهم، يتم غسل أدمغتهم أنهم وحتى لا تعرف ذلك، وأنها سوف تفعل أي شيء يسأل.

Não percebe, mas o seu tio fez-lhe uma lavagem cerebral.
أنتِ غير مستوعبة للأمر لكن عمّك غسل دماغك هذا ما حدث

E o facto de lhe teres feito uma lavagem cerebral e a teres usado para te trazer de volta à vida?
ماذا بشأن حقيقة أنك غسلت دماغها وأستغليتها لتعيد نفسك للحياة مجدداً ؟

Os media devem ter-me feito uma lavagem cerebral.
آسف، لا بد أن وسائل الإعلام غسلت دماغي

Não sabem que vos fizeram uma lavagem cerebral.
لا تعلمون أنه تمّ غسيل مخكم

Não podemos dizer-lhe que o Presidente dos Estados Unidos permitiu que a sua ex-amante lhe fizesse uma lavagem cerebral para que ele pensasse que o seu ex-chefe de gabinete é um assassino...
لا يمكننا أن نقول لهم أن رئيس الولايات المتحدة قد سمح لعشيقته السابقة بغسل دماغه حتى فكر أن رئيس الموظفين السابق عنده قاتل

Tal como eu temia. Sofreu uma lavagem cerebral.
كما كنت أخاف لقد تم غسيل دماغك