"uma lavandaria" - Traduction Portugais en Arabe

• مغسلة
• غسيل ملابس
• غسّالة
• تنظيف ملابس
• مغسله

uma lavandaria deste tamanho tem, tipicamente, metade disso, certo?
مغسلة بهذا الحجم عادةً تملك ربما النصف، حسناً؟

Não é um ginásio de boxe. É uma lavandaria.
إنه ليس نادياً للملاكمة بل هو مغسلة أموال

Quando ele estava doente, em bebé, levei-o a uma lavandaria.
عندما كا مريضا في صغره أخذته إلى مغسلة الملابس

Retirando-o dos cuidados do seu médico e levando-o para uma lavandaria comum?
من خلال حرمانه من عناية طبيبه إلى مكان غسيل ملابس العامة؟

Tem uma lavandaria que possa usar?
ألديكم غسّالة أستطيعُ استخدامها؟

O Super-Homem tirou o fato e levou-o a uma lavandaria kandoriana antes de sair da garrafa.
لكان "سوبرمان" أخذ زيّه لمصبغة تنظيف ملابس "كاندورية" قبل أن يرحل من القنينة

uma lavandaria foi assaltada, foi roubado um Chevrolet Impala e o cabecilha conseguiu manter a cara escondida o tempo todo.
مغسله سرقت وسياره اختفت والقائد اللص استطاع اخفاء وجهه طوال الوقت

Eu conheço uma lavandaria que pode tirar essa mancha.
أعرف صاحب مغسلة يمكنه أن يزيل تلك البقعة

Abra duas paredes e entre na cave e tem espaço para uma cozinha e talvez para uma lavandaria?
إفتحي حائطين وأصلحي القبو وسيكون لديكي غرفة لمطبخ أو ربما مغسلة

Só gostava que uma lavandaria, para variar, admitisse que algo foi culpa dela.
أريد فقط أن أسمع و لو لمرة صاحب مغسلة بعترف

Têm dinheiro de um assalto a uma lavandaria e querem escondê-lo na tua roulotte até a coisa acalmar.
إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور

uma lavandaria... um mural.
تعال انظر، مغسلة الملابس والصورة الجدارية

uma lavandaria industrial que a DEA apreendeu há um ano.
إنها مغسلة صناعية صادرتها وكالة مكافحة المخدرات" قبل عام"

Os traficantes dirigem uma lavandaria amiga do ambiente?
هل يدير تجار المخدّرات مغسلة غضة للتنظيف الجاف؟

Significa que ou estão a abrir uma lavandaria no meio do nada ou estão a fabricar metanfetaminas, significa que depois de atirar na tua cara, não vão ser muito amigáveis com o tipo amarrado no carro.
هذا يعني إما أنهم سيفتتحون مغسلة كبيرة في تلك المنطقة المهجورة أو أنهم يصَنعون المخدرات

Fui a uma lavandaria quando estava na universidade, mas estava simplesmente aterrorizado,
عندما كنت في الكلية، ذهبت الى مغسلة الملابس لكن، كنت مرعوباً جداً

uma lavandaria chinesa com uma conta bancária suíça.
مغسلة صينية بحساب في بنك سويسري

Desculpe, não há aqui uma lavandaria?
المعذرة، هل يوجد مغسلة ملابس هنا؟

Não encontrei nenhum armeiro nem nenhum supermercado, mas... encontrei uma lavandaria de limpeza a seco.
لم أستطع العثور على متجر للأسلحة أو متجر للبقالة لكن وجدت محل غسيل ملابس

Não quero ter uma lavandaria.
أنا لا wanna يَكُونُ a غسّالة.

- Em Brooklyn, tem uma lavandaria.
-* في (بروكلين)، لديه محل تنظيف ملابس *

Nos últimos 31 anos, geriu uma lavandaria em Quântico.
فى أخر 31 عاما قام بادراه مغسله للتنظيف الجاف داخل القاعده فى كوانتيكو