"uma lição de" - Traduction Portugais en Arabe

• درس في
• درساً في
• درس عن
• درسًا في
• الدرس في
• الايرل درسا في
• درسا فى

Foi a primeira e a última vez que lhe dei uma lição de equitação.
كانت تلك المرة الاولة والاخيرة التي أعطيه فيها درس في الفروسية

Vamos para um sítio escuro para me dares uma lição de História.
دعينا نَذْهبُ إلى مكان مظلمَ. لكي تتمكني من إ عطائي درس في التاريخ

Estás zangada com o teu irmão mais novo. Vais gritar-lhe um bocado, ensinas-lhe uma lição de vida.
إنّكَ تغضبين على أخيكِ الأصغر، تصرخي في وجهه مُلقّنةً إيّاه درساً في الحياه

Parece que há uma lição de vida nalgum sítio aí.
يبدو أنَّ هناك درس عن الحياة هناك في مكان ما

Queres uma lição de seguir rastos ou queres encontrar a miúda e seguir até à interestadual?
أتريد درسًا في التعقب أم ترغب في إيجاد تلك الفتاة ونرحل عن هذا الطريق السريع؟

Que tal isto como uma lição de história?
ما رأيك بهذا الدرس في التاريخ؟

De qualquer modo quero que ensinais uma lição de humildade ao Conde.
على أية حال أريدك أن تلقن الايرل درسا في التواضع

Hoje à noite ele receberá uma lição de justiça.
والليله سنعطيه درسا فى العداله

Ela passou-se, mas encara isto como uma lição de humildade.
, هي خافت لكن فكري بالأمر على أنه درس في الاهانة

Aí está uma lição de vida para ti, bebé vamp.
هاك درس في الحياة يا مصّاصة الدماء الصغيرة.

Estás aqui a dar uma lição de história ou estás só a tentar meter-me medo?
هل تعطيني درس في التاريخ أو تحاول اخافتي؟

E abandonar a família para ir caçar o pai gângster é uma lição de valores?
أجل، و كأنَ هجركِ أسرتكِ لمطاردة، والدكِ زعيم العصاباتِ، عبارة عن درس في القيم العائليّة ؟

A HYDRA é... uma organização complexa, e eu não tenho tempo para... lhe dar uma lição de História.
هايدرا مؤسسة غاية التعقيد ولا أملك الوقت لأعطيك درس في التاريخ

Acho que o doutor precisa de uma lição de obediência.
أعتقد أن الدكتور يحتاج إلى درس في القيام بما قاله

- Deixa-me dar-lhe uma lição de vida.
دعيني ألقن هذا الأحمق درساً في الحياة.

Vou dar a esse preto uma lição de história.
سألقن هذا الزنجي درساً في التاريخ

A mão direita de Guilherme, na Escócia, o Lord Advogado, acreditava que era chegada a hora de dar às clãs, uma lição de lealdade.
رجل (ويليام) وساعده الأيمن (في أسكتلندا اللورد (أدفوكيت كان يعتقد أنه الوقت المناسب .لتلقين القبائل درساً في الولاء

Vou dar uma lição de humildade ao meu amigo.
ساقوم باعطاء درس عن التواضع لصديقك هنا

Vem a minha casa, insulta-me e dá-me uma lição de História, e eu devo desistir de um negócio que me vai fazer ganhar milhões?
أتيتِ إلى منزلي لتهينيني، و تُعطيني درسًا في التاريـخ و أنا من المفترض أُلغي صفقةً ستدِرُّ عليّ الملايين؟

Parece que precisas de uma lição de como apunhalar um irmão.
حسنٌ، أظنّكِ تحتاجين درسًا في كيفيّة حنجرة شقيق على نحوٍ لائق

Você ainda precisa de uma lição de boas maneiras.
لاتزال في حاجة ذلك الدرس في الأخلاق

Quero que ensineis ao conde uma lição de humildade.
فسيعانون من أجل ذلك - أريدك أن تلقن الايرل درسا في التواضع -

- Já me deu uma lição de pilotagem.
لقد أعطيتنى درسا فى الطيران