"uma linha segura" - Traduction Portugais en Arabe

• خط آمن
• الخط آمن
• الخط المؤمن
• بخط آمن
• بخطٍ آمن
• خط مؤمن

Sei que faz o seu trabalho, mas não tenho acesso a uma linha segura.
أعرف القواعد وأعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب لكن لا يمكنني الوصول إلى خط آمن

Zoe, abre-me uma linha segura com a Inteligência Israelita.
زوي ، أعدى لي خط آمن مع الاستخبارات الإسرائيلية

Preciso de uma linha segura classe 2 para um número especifico na Casa Branca.
أحتاج خط آمن من الفئة الثانية لأجل مُكالمة مُعينة لرقم يوجد بين العناوين الإليكترونية للبيتِ الأبيض

Sim, penso que esta é uma linha segura.
أجل، أعتقد أن هذا الخط آمن

-Já têm uma linha segura.
لقد تمكنت من توفير الخط المؤمن يا سيدتي

Me arrume um telefone via satélite. Eu preciso de uma linha segura.
أحضر لي هاتف بخط آمن

Diz-lhe que arranje uma linha segura, porque tem de me ligar imediatamente.
وعليك أن تخبره ليوصلني بخطٍ آمن لأنّه يجب عليه أن يتصل بي في الحال

Ele precisa de uma linha segura.
سيحتاج إلى خط مؤمن

É melhor que esteja a ligar de uma linha segura.
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن

Não fui comprometida. Estou a ligar de uma linha segura.
-أنا لستُ في خطر، أنا أتصل من خط آمن

O ideal é ter uma linha segura ou um sistema de sinais para avisares a tua equipa sem os teus inimigos notarem.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} أفضل حالة أن يكون لك خط آمن أو نظام إشارات {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لتحذير فريقك دون ملاحظة العدو

Comutador de rede da Casa Branca. Isto é uma linha segura.
"هذا قسم تحويل البيت الأبيض، هذا خط آمن."

Temos uma linha segura preparada.
هل لدينا خط آمن

Dez minutos depois, o Echelon captou uma chamada de uma linha segura entre o Sr. Sark e este homem, o Coronel Boris Oransky.
بعد 10 دقائق ، تم إلتقاط مكالمة هاتفية من على خط آمن بين السيد ( سارك ) وهذا الرجل ( العقيد ( بوريس اورانسكي

Se quer que ela continue assim, ligue-me dentro de dez minutos para o 310-597-3781 de uma linha segura.
...اذا اردتها أن تظل حية فسوف تتصل بى خلال 10 دقائق على رقم 3781-597-310 على خط آمن

uma linha segura armada.
أريد خط آمن إلى قيادة السلاح

É uma linha segura.
إنّه خط آمن أيمكنك إخبارهم

-Em uma linha segura.
-على الخط المؤمن .

Preciso de uma linha segura, por favor.
أوصلني بخط آمن من فضلك.

Liguei para uma linha segura do meu serviço e o Agente Hassler deixou-me mensagem.
فاتصلت بخطٍ آمن للوكالة وترك لي العميل (هاسلر) رسالة.

- É uma linha segura.
نحن في خط مؤمن