"uma linha temporal" - Traduction Portugais en Arabe

• خط زمني
• جدول زمني
• خطاً زمنياً
• تسلسل زمني

A intensificação pode ser causada por uma linha temporal auto-imposta.
التصعيد ربما يكون قد حدث بسسب خط زمني وضعه لنفسه

Porque se ele estiver destinado a morrer, então ele não erá uma linha temporal para nós atrapalharmos, e seu impacto no futuro irá ser minimo.
لأنه إن كان مقدراً له الموت فلن يكون لديه خط زمني نخل به وتأثيره على المستقبل سيكون أقل ياللعبقرية!

Depois de derrotar Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa,
بعد هزيمتي لـ (زووم) وإنقاذي للعوالم المتوازية عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل، نقطة الوميض

Isto são montanhas entre montículos, uma linha temporal do pânico global nos "media".
هذه جبال من تلال الخلد، جدول زمني من الذعر لدى وسائل الاعلام العالمية.

Vou contactar as rádios locais de country e western para obter uma hora a que a canção foi emitida para estabelecer uma linha temporal.
سأتصل بالفرع المحلي لموسيقى الريف و الموسيقى الغربية لأحصل على شريط و وقت إذاعة هذه الأغنية و بذلك نحدد جدول زمني

Não, por isso a patrulha não bateu, mas isso dá-nos uma linha temporal.
لا، لذا لم تطرق الدورية الباب ولكن ذلك يمنحنا خطاً زمنياً

Normalmente, usamo-la para viajar para outros planetas, mas desta vez atravessamo-la de uma linha temporal alternativa, uma onde, entre muitas outras coisas, não sou astronauta.
الآن، عادةً، نستخدمه للسَفَر إلى الكواكبِ الأخرى لكن هذ المره دَخلنَا منه مِنْ تسلسل زمني بديلِ شئ واحد ، بين الأشياءِ الأخرى، أنا لَستُ رائدَ فضاء

Depois de derrotar o Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa,
"وبعد هزيمة (زووم) وإنقاذ العالم المتعدد، عُدت بالزمن للوراء، وصنعت خط زمني بديل وهو نقطة البرق"

McGee, traça uma linha temporal do último dia, em que Midge
(ماكغي)، إعمل على خط زمني لآخر أيام (ميدج) على قيد الحياة.

Depois de derrotar Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa,
"وبعد هزيمة (زووم) وإنقاذ العالم المتعدد، عُدت بالزمن للوراء، وصنعت خط زمني بديل وهو نقطة البرق"

Isto é apenas uma linha temporal.
-هذا خط زمني وحيد

Não sei, mas entre as placas e as etiquetas, temos uma linha temporal.
لا أعرف ما يعني، لكن بين اللوح والبطاقات، لدينا جدول زمني

Imagina fazeres o que queres e ires para uma linha temporal onde nada fizeste.
ثم الانتقال إلى جدول زمني حيث أنك لم تفعل ذلك. تخيل الذهاب إلى أي مكان وفي أي وقت،

Vamos fazer uma linha temporal.
دعونا نفعل جدول زمني.

De certo modo, é uma linha temporal alternativa.
انه جدول زمني بديل بمعنى

De certo modo, é uma linha temporal alternativa.
انه جدول زمني بديل، بمعنى

Anteriormente em The Flash voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa,
سابقاً في (البرق) عُدت بالزمن للوراء وصنعت خطاً زمنياً

Enquanto isso, os nossos especialistas construíram uma linha temporal que inclui o registo histórico de todos os crimes conhecidos do Wolfe.
في تلك الأثناء كون خبراؤنا خطاً زمنياً يتضمن تقريراً تاريخياً بكافة جرائم (وولف) المعروفة، خلال لحظات...

Era menos uma linha temporal alterada do que um coisa multiuniversal...
في الواقع ، كَانَ أقل تسلسل زمني مُعَدَّل .... أكثر منه كَانَ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ متعدّدِ الأبيات