"uma lista de nomes" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمة أسماء
• قائمة بأسماء
• قائمة الأسماء
• قائمة من الاسماء
• قائمة بالأسماء
• قائمة بالاسماء

Ouve, D.C. pediu-me para submeter uma lista de nomes para potenciais substitutos.
انظر العاصمه طلبت مني تقديم قائمة أسماء كبدائل محتمله

Fizemos uma lista de nomes de pessoas com que podes falar.
لقد وضعنا معا قائمة بأسماء الاشخاص الذين يمكنك التحدّث معهم

É uma lista de nomes e moradas de pessoas que deram entrada na ala prisional do hospital.
إنها قائمة بأسماء وعناوين الأشخاص الذين اعترفوا في سجن المستشفى

Ainda não fiz a minha escolha final... mas são de uma lista de nomes que reuni ao longo de muitos anos.
ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين

A mãe enviou-nos a agenda e uma lista de nomes.
امها احضرت جدولها و قائمة من الاسماء على محرك الاقراص

Pois. Eu envio-lhe uma lista de nomes mal tenha tempo.
سأرسل إليك قائمة بالأسماء بأسرع ما يمكنني

Tem uma lista de nomes.
انت لديك قائمة بالاسماء.

Preciso de uma lista de nomes das pessoas que vão a sua casa.
أريد قائمة أسماء الأشخاص الذين يأتون لمنزلك

O meu chefe deu-me uma lista de nomes e disse-me para as actualizar.
مديري أعطاني قائمة أسماء وطلب مني تحديثها

Antes de estarem todos bêbedos, preciso de uma lista de nomes.
قبل أن يثمل الجميع، أريد قائمة أسماء مرشّحة.

Menos de um dia depois de me pedires para eu investigar uma lista de nomes, um dos homens aparece morto.
قبل نصف يوم طلبت مني بحث قائمة أسماء وأحدهم ظهر ميتاً

Eu também pus uma lista de nomes de bebé aqui.
أوه أيضا، أنا وضعت قائمة أسماء الطفل هناك

- É uma lista de nomes.
إنها قائمة أسماء - أجل في آخر 12 شهراً -

Tenho uma lista de nomes que receberam subornos das Indústrias Flintridge naquela altura.
حسنا, لدي قائمة بأسماء الشخصيات الرسمية الذين أخذوا رشوات من شركة فلينتريج للصناعات في السابق

E também vou precisar de falar com os seus inquilinos, por isso uma lista de nomes seria uma grande ajuda.
وأنا أيضا اريد التحدث للمستأجرين لذا قائمة بأسماء المستأجرين ستكون مفيدة

É uma lista de nomes.
انها قائمة بأسماء الشهرة لاشخاص.

O nosso objectivo era criar um grupo de suspeitos, uma lista de nomes que nos levasse a uma pessoa.
لجنة من القتل. وكان هدفنا أن تولد بركة للمشتبه به , قائمة الأسماء التي كنا نحن ضيق في نهاية المطاف إلى شخص واحد.

Linda, estás a fazer uma lista de nomes?
"ليندا"، هل وضعتِ قائمة الأسماء مع بعضها؟

Não, está a dizer uma lista de nomes. Os nossos nomes.
لا , أنت تقول قائمة من الاسماء أسمائنا بالتحديد

Há uma lista de nomes.
هانك قائمة من الاسماء.

Encontrou uma lista de nomes deixados no telégrafo.
وجدت قائمة بالأسماء مُلقاة على آلة الكتابة

Com licença, senhora? Somos do FBI... Eu tinha uma lista de nomes no meu bolso.
عذرا يا سيدتي , نحن من ( FBI ) لدي قائمة بالاسماء داخل جيبي