"uma localização" - Traduction Portugais en Arabe

• موقعًا
• على الموقع
• موقعا

Não é exactamente uma localização principal para um miúdo da faculdade para chegar lá e agarrá-la.
ليس موقعًا سهلًا على فتى جامعي معرفته ليسرق الياقوتة

Eu posso ver se nos guia a uma localização.
بإمحكاني أن أرى إذا كانتْ ستحدد... لربّما تعطينا موقعًا.

Sr. Presidente, enviaram uma localização da mãe e da filha por email.
سيدي، لقد أرسلوا موقعًا للأم والابنة

- Quero uma localização. - Sim, vou já fazer isso.
ــ أريد أن أحصل على الموقع ــ نعم , سأعمل عليه

Ouviste a minha mãe. Arranja uma localização.
أنت، لقد سمعت والدتي احصل على الموقع

Coloca-lhe um "farejador", quero uma localização.
شغله مجدداً، وضع علامة عليه ، من فضلك أريد موقعا ؟

Se você cooperar, ele vai continuar vivo. Vamos mandar uma localização.
طالما تتعاون معنا، فإنّه سيُواصل التنفس، سوف نُرسل لك موقعا جديدا.

Mas isso não me parece uma localização.
لكن قولك لا يبدو لي موقعًا.

Latitude e longitude. O relógio dá uma localização.
الساعة تعطينا موقعًا.

Ele está a tentar dar-nos uma localização.
يحاول أن يعطينا موقعًا.

Dê-me só uma localização, Finch. Encontrei.
أعطني موقعًا فقط يا (فينش)

Podemos conseguir uma localização e possivelmente a sua identidade.
قد نحصل على الموقع و ربما هويته

- Tens uma localização?
هل حصلت على الموقع ؟

Muito bem, preciso de uma localização.
حسنا، أحتاج موقعا