"uma longa guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• حرب طويلة
• حرباً طويلة

O novo governo saíra de uma longa guerra pela independência e proclamou imediatamente um programa socialista: os serviços de saúde, o ensino primário, tornaram-se gratuitos.
انبعثت الحكومة الجديدة بعد حرب طويلة لنيل الاستقلال وأعلنت على الفور برنامجا اشتراكيا: أصبحت كل من خدمات الرعاية الصحية والتعليم الابتدائي في الأساس مجانية.

Temos uma longa guerra pela frente, e nós precisamos de ti.
،أمامنا حرب طويلة** **ونحن نَحتاجُك

Tem sido uma longa guerra.
انها كانت حرب طويلة.

Vai ser uma longa guerra.
ستكون حرباً طويلة

Foi uma longa guerra.
كانت حرباً طويلة.

Foi uma longa guerra há muito tempo.
كانت حرب طويلة منذ زمن طويل