"uma lupa" - Traduction Portugais en Arabe

• عدسة مكبرة
• عدسة مكبّرة
• بعدسة مكبرة
• كانت متعلقة
• عدسه مكبره

Quando gente horrível usa uma lupa para queimar formigas.
عندما يستخدم الناس الرهيبون عدسة مكبرة لإحراق النمل.

Então, porque não arranjam uma lupa e aprendem mais sobre os insetos que se alimentam na vossa horta, que vos mordem os braços, ou esvoaçam junto dos vossos ouvidos?
إذاً لماذا لا تخرج عدسة مكبرة وتتعلم المزيد عن من يقضم الخضروات في حديقتك، وتلسع ذراعك، أو تطير بالقرب من أُذنك فقط.

Ao olharmos para uma árvore, precisamos de uma lupa para ver uma árvore gigante.
عندما تنظرون إلى شجرة. تتطلب عدسة مكبرة لرؤية شجرة عملاقة.

E com apenas uma lupa, ele transcreveu o máximo de texto que conseguiu.
باستعمال عدسة مكبّرة فقط، تمكّن من تدوين أقصى ما أمكنه من الكتاب.

Tenho que pegar uma lupa e procurar um destes hotéis microscópicos?
أخذ عدسة مكبّرة وأنظر إلى تلك الفنادق الصغيرة؟

Basta arranjar uma lupa. Veem o que eu tenho aqui?
فقط امسك بعدسة مكبرة. أترى على ماذا حصلت؟

Andas sempre com uma lupa contigo?
أجل,حسناً,عندما سمعت أن المهمة كانت متعلقة بالألماس

Claro, foi divertido... ver a sua família se contorcendo e queimando como formigas sob uma lupa.
و بالتأكيد كنت أستمتع برؤية ذويك يتلوون و يحترقون كنمل تحت عدسه مكبره

Como torrar formigas com uma lupa!
إذن يمكن يكون هذا متعمّداً. مثل حرق نملة تحت عدسة مكبرة.

Dizem que a fama é como uma lupa, transforma-te numa versão maior de ti mesmo.
يقولون الشهرة مثل عدسة مكبرة تجعل نسخة مكبرة من نفسك

Usei uma lupa nas fotos do teu quarto para identificar os CD.
لقد استخدمت عدسة مكبرة على صور غرفتك كي أعرف ما هي الإسطونات

Construiríamos um túnel ou... um pedregulho... pedregulho gigante... eu estou camuflado, eu estou protegido, agora... o pedregulho protege você, ou uma... lupa e alguma fita...
بإمكاننا بناء نفق، أو نصنع ترسًا، ترسًا ضخمًا أنامحمي،والترسسوف يحميك... أو لنستعمل عدسة مكبرة وشريطًا لاصقًا

Podíamos usar uma lupa.
مثل يمكن أن نستخدمها مثل، عدسة مكبرة

Ele deu-te uma lupa para fazeres isso?
هل أعطاك عدسة مكبرة لتفعل هذا؟

É uma lupa de ampliação.
إنها عدسة مكبرة

Eu resolvi um homicídio apenas com um dente, mas usei equipamentos mais sofisticados do que uma lupa.
حللتُ فعلا جريمة قتل بإستعمال سن، لكنني إستعملتُ معدات أكثر تطوراُ من عدسة مكبّرة.

Isso só se consegue ver com uma lupa, Jimmy.
أنت لا يمكنك أن ترى هذا إلى إذا فحصت كل شعرة بعدسة مكبرة

Mas verifiquei a ferida na cabeça dela com uma lupa e fiz o desenho da marca, que corresponde à cabeça da bengala do Haverford.
بعدسة مكبرة و قمتُ بعمل رسم للعلامة و التي تشابه رأس

Examinei o corpo do Boylan com uma lupa e não encontrei uma única dentada.
لقد تتبعت جسد بويلان بعدسة مكبرة ولم اجد علامات العضّ

É verdade que foi divertido ver a tua família contorcer-se e consumir-se, como formigas sob uma lupa.
و بالتأكيد كنت أستمتع برؤية ذويك يتلوون و يحترقون كنمل تحت عدسه مكبره