"uma luz branca" - Traduction Portugais en Arabe

• مرشدة بيضاء
• ضوء أبيض
• شعاع ابيض
• الضوء الأبيض

Mas tornares-te uma Luz Branca é uma parte tão natural do teu destino como tornares-te uma Encantada.
لكن أن تصبحي مرشدة بيضاء هو أمر طبيعي من قدرك . كأن تكوني من المسحورات

Não era só uma Luz Branca, Salek.
إنها لم تكن مرشدة بيضاء فقط ، سالك

E agora, ainda por cima, sou uma Luz Branca.
و الآن أنا مرشدة بيضاء أيضاً

Num minuto estao aqui, no outro desaparecem com uma Luz Branca.
لحظة واحده ويكونوا هناك وبعدها سيختفون فى ضوء أبيض

uma Luz Branca percorreu o céu com tanta intensidade que uma rapariga cega diz ter visto o clarão a 160km de distância.
ضوء أبيض شاهق إخترق السماء بكثافة رهيبة لدرجة أنّ فتاة كفيفة البصر إدّعت أنّها رأت وهج الضوء من على بعد مئة ميل

Não, há pessoas que dizem que quando morrem, vêem uma Luz Branca.
بعض الاشخاص يقولون عندما تموت تشاهد شعاع ابيض , ماذا رايت ؟

Era uma Luz Branca no céu...
لقد كانت مثل الضوء الأبيض في السماء

Não podes, és uma Luz Branca.
- لا يمكنك ، أنت مرشدة بيضاء .

- Não, uma Luz Branca.
- لا ، مرشدة بيضاء .

Pensava que as minhas preces tinham sido ouvidas, quando vi uma Luz Branca brilhante.
إعتقدتُ أنَّ دعواتي استجابت عندما رأيت ضوء أبيض مشع

Algures por volta do terceiro andar, comecei a ver uma Luz Branca.
في مكان ما في الطابق الثالث, بدأت أرى ضوء أبيض

Quando estávamos no espaço vimos uma Luz Branca, ofuscante...
عندما كنا بالفضاء ، رأينا ضوء أبيض ساطع مسبب للعمى...

Achas que é uma Luz Branca?
ستعتقد أنك ترى ضوء أبيض

Vejo uma luz brilhante, uma Luz Branca e cegante.
أرى ضوء أبيض يعمي الأبصار

uma Luz Branca.
ضوء أبيض.

Então, não chegaste a ver uma Luz Branca?
-انت لم تشاهد شعاع ابيض ؟

Veio ter comigo com uma Luz Branca linda.
لقد جاء إليّ خلال الضوء الأبيض