"uma mãe que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأم التي
• أمّ تعيش
• أمّ تلاقي

Uma mãe que é humana. Uma mãe que está assustada.
الأم عبارة عن بشر الأم التي طغى الأمر عليها

Mas eu não quero ser Uma mãe que dá à luz a poemas.
لكنني لا أرغبُ أن أكون الأم التي تصوغُ قصائدًا.

Não posso dizer que entendo perfeitamente a agonia de uma mãe... que perdeu a sua filha, cuja cara foi brutalmente desfigurada para se tornar irreconhecível.
لا أستطيع قول إنني أتفهم تماماً عذاب الأم التي فقدت إبنتها، التي شوه وجهها بقسوة حتى لا يتعرف عليها.

Acho que os meus filhos merecem melhor que Uma mãe que toma um ou dois Serax todos os dias.
أعتقد أنّ أولادي يستحقون أفضل من أمّ تعيش على أقراص السيراكس المُهدئة كل يوم.

Acho que os meus filhos merecem melhor que Uma mãe que toma um ou dois Serax todos os dias.
أعتقد أنّ أولادي يستحقّون أفضل من أمّ تعيش على قُرصي سيراكس المُهدئة كل يوم.

Uma jovem mulher na banheira, seguido de Uma mãe que cai para a sua morte, acabando com um homem a ser espancado.
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً وتنتهي برجل يُضرب

Uma mulher na banheira, seguido de Uma mãe que cai para a sua morte...
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً...

Uma mãe que vai morrer não recusa o teste de um doador apenas porque lhe pode doer.
الأم التي على وشك الموت لا ترفض فحص التوافق لمجرّد أنّه يؤلم

Uma mãe que perdeu e depois encontrou a sua prole deve estar esmagada com emoções.
الأم التي تخسر ثمَّ تعثر على نسلها لا بد وأن تغمرها العواطف.

Uma mãe que nos guarda no seu ventre guarda-nos sempre e vive eternamente nos nossos corações.
الأم التي تلدنا من عورتها تلدنا دئماً وتعيش للأبد في قلوبنا

Era Uma mãe que sacrificou tudo pela sua linhagem.
وكانت الأم التي ضحت بكل شيء لسلالة لها.

Uma mãe que cante uma canção como essa ao seu filho, tem que ser uma óptima senhora.
الأم التي تغني لإبنها أغنية كهذه لابد وأنها إمرأة عظيمة

Não criticarei Uma mãe que chora a filha.
أنا لن أنتقد الأم التي تحزنُ على إبنتها

Sou Uma mãe que amou o filho.
أنا الأم التي يحبها ابنها.