"uma múmia" - Traduction Portugais en Arabe

• مومياء
• لمومياء

Uma múmia ressuscitada... iria trazer muita atenção pro filme dele.
مومياء منبعثة ستجلب له الكثير من الدعاية لفيلمه الصغير

Sei que isto parece estúpido, mas Uma múmia desapareceu do museu hoje.
و ليس بالرصاص الفضي. انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا، لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.

Cremos estar diante de um ser socrenatural... talvez Uma múmia.
أعتقد أننا نتعامل مع مخلوق غير طبيعي إحتمال أن يكون مومياء

Sou médico e tu Uma múmia de cinco mil anos que ressuscitei.
أنا طبيب وأنت مومياء عمرها 5 آلاف عام أعدتها للحياة

Ela trouxe Uma múmia para a nossa casa.
أوه يا إلهي لقد سمحت لمومياء بالدخول إلي منزلنا

Não te preocupes, és muito bonito para Uma múmia.
لا تقلق مازلت وسيماً بالنسبة لمومياء

Há dois mil anos! Sou Uma múmia! Eu nasci há 2.000 anos!
قبل ألفين سنةً، أَنا مومياء لقد ولدت قبل ألفين سنةً ، وااه

Só porque alguém diz que viu Uma múmia, não quer dizer que viu mesmo Eu sei o que vi.
فقط لأنّ شخصاً ما قال بأنّه رأى مومياء فهذا لا يعني أنّهم رأها في الحقيقة

Não, não é Uma múmia. A pele practicamente ainda está quente.
كلا، إنها ليست مومياء الجلد عملياً ما زال دافئاً

Arranja-me Uma múmia que se possa espetar.
أحضر لي مومياء أستطيع أن أقحم فيها دبوسـاًَ

Lamento, pá. Anda Uma múmia à solta.
نعم , نعم , أعلم , آسف , صديقي هنالك مومياء طليقـة

É a noite em que roubamos Uma múmia do Museu de História Natural.
الليلة هي الليلة التي نسرق فيها مومياء من متحف التاريخ الوطني

No entanto, se Uma múmia te morder, a única coisa em que te tornas é num palerma com uma mordidela de múmia.
مع ذلك، لو أن مومياء عضتك، كل ما ستتحول إليه هو أحمق لديه عضة مومياء

Exceto a parte em que o ajudámos a roubar e queimar Uma múmia de 3000 anos.
عدا الجزء الذي ساعدناهم فيه لسرقة مومياء بعمر 3000 سنة وحرقها.

É justamente a razão... pela qual fiz de mim mesmo Uma múmia...
... السبب ... وراء تحويل نفسي إلى مومياء

Não, acho que termina com: "E ela tornou-se Uma múmia temível, descolorada e enrugada."
لا أعتقد أنها تنتهي بــ "أصبحت مومياء منكمشة و مشوهه ومُخيفة"

É do túmulo de Uma múmia inca, na verdade.
إنها من قبر مومياء الــ"إنكا"، في الحقيقة

Nunca tinha visto Uma múmia com este aspecto.
أنا لم أرى مومياء مثل هذه من قبل

É uma forma estranha, para Uma múmia, não é?
هذا شكل غريب بالنسبة لمومياء أليس كذلك؟

- uma identificação. - É como molhar Uma múmia.
هذا مثل إعادة المياة لمومياء.