"uma madeixa" - Traduction Portugais en Arabe

• خصلة

Os homens subornavam o cabeleireiro para lhes dar uma madeixa.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

Não deixes cair. Tens uma madeixa de cabelo da tua amada?
لا توقعه، لا توقعه، هل لديك خصلة من شعر عشيقتك؟

Cada uma contém uma madeixa de cabelo da pessoa na parte de trás e o respectivo nome gravado no marfim.
كل واحدة منها تحوي خصلة من شعر الشخص من الخلف واسمه مكتوب على العاج

Vai dormir com ele. Eu fico com uma madeixa de cabelo para mim.
اذهبي ونامي معه، أنا سآخذ خصلة من شعرك لأتذكرك

Se me conseguires uma madeixa do cabelo do Justin, nunca mais te peço dinheiro para compras!
فرقة إن سينك في المدينة إذا احضرت لي خصلة من شعر جاستن لن أسألك مجدداً أن تتسوق لي مرةً أخرى ..

Então quem é que vai lá fora arrancar-lhe uma madeixa de cabelo?
حسناً ,ومن سيذهب للخارج ويسحب خصلة من شعره؟

Junto uma madeixa de cabelo do Dick numa carta para a mãe dele.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Corta uma madeixa de cabelo. E quero a tua camisa.
اعطني خصلة من شعرك وأخرى من قميصك

A tua mãe, que se teria sacrificado por uma madeixa dos teus cabelos!
امك كانت لتضحي من اجل خصلة من شعرك

Tenho é uma madeixa de cabelo do marido dela.
ولكن لديّ خصلة من شعر زوجها.

O Capitão Yonoi deu-me uma madeixa do cabelo de Jack Celliers e pediu-me para a levar para a aldeia dele no Japão e a consagrar ao seu santuário.
القائد ( يونوي ) أعطاني خصلة من شعر ( جاك سيليرس ) طلب منّي أن آخذها إلى قريته في ( اليابان )

Quero uma madeixa do cabelo da mamã.
أريد خصلة شعر من أمي.

- Bastante. Por isso, analisei o ADN de uma madeixa de cabelo encontrado em casa da Vesper.
ولهذا السبب قمتُ بفحص (دي إن إيه) على خصلة من شعره عُثر عليها في شقة (فيسبر)

Pode ter uma madeixa de cabelo de uma antiga namorada.
"يمكنني تفهّم امتلاك خصلة شعر صديقة قديمة..."

Isto é uma madeixa do teu cabelo?
أهذه خصلة من شعرك ؟

uma madeixa de cabelo da minha mulher.
-لديّ خصلة من شعر زوجتي .

uma madeixa de cabelo.
خصلة شعر.