"uma mancha na" - Traduction Portugais en Arabe

• بقعة على
• وصمة عار على
• عار في
• لطخة على

Se quero dizer-te que tens uma mancha na camisa, aponto para ela.
إذا أردت أخباركِ ان هناك بقعة على قميصكِ، فأنّي أشير إلىها.

Foi uma mancha na minha gravata de um tipo único de ketchup que se compra apenas em Manhattan?
هل ستخبرني بوجود بقعة على ربطة عنقي من نوع خاص من الكاتشب تستطيع شراءه فقط "بمنهاتن"؟

És uma mancha na face deste planeta... e eu devo limpá-la!
أنت بقعة على وجه هذا الكوكب التي أنا سأمسحها

Devo acrescentar que tal ataque... foi uma mácula na bandeira da França... uma mancha na honra... de cada homem, mulher e criança da França.
و انا اعترف أن هذا الهجوم كان وصمة عار على علم فرنسا وصمة عار على شرف كل رجل و مرأة و طفل في الامة الفرنسية

Sim, seja o que for devia deixar uma mancha na camisola também.
نعم، حسنا، كل ما هو نمط تسرب أن يترك وصمة عار على النوع الثقيل فضلا

Acho que deixei uma mancha na sua carreira.
أعتقد بأني تركت وصمة عار في حياتك المهنية

Tinha uma mancha na minha campainha.
Um، كان هناك a لطخة على شيءِ جرسِي.

És apenas uma mancha na página do desporto seu parasita nojento e sugador de entranhas!
أنت لا شئ سوى بقعة على الصفحة الرياضية... أيها اللزج, ممتص الأمعاء... , الطفيلي المعوي!

Analisaram uma mancha na camisola do Warren Williams.
بقعة على قميص (وارن)ً فحصت من قبل المخبر الشرعي

Tens uma mancha na camisa.
توجد بقعة على قميصك

Tens uma mancha na farda, Robbie?
أهذه بقعة على زيك الرسمى يا (روبى)؟

O meu acto é por justiça a 82 crianças cujas mortes não foram reconhecidas, mortes que são uma mancha, na alma desta Nação.
مقتلهم لم يُعترف به وقتلهم وصمة عار على جبين هذه الأمة

O meu acto é por justiça a 82 crianças... cujas mortes não foram reconhecidas, mortes que são uma mancha, na alma desta nação.
هذا لجلب العدالة ل82 طفلاً... مقتلهم لم يُعترف به وقتلهم وصمة عار على جبين هذه الأمة.

Cada palavra que o Saul diz é uma mancha na tua reputação.
كل كلمة يتحدث شاول... ... هي وصمة عار على سمعتك.

Os ultrajes cometidos pelas SS de Hitler são uma mancha na honra do exército.
الإنتهاكات التي إرتُكبت من قبل أفراد جهاز "الدرع الواقي" لـ(هتلر) هي وصمة عار على جبين الجيش الألماني

É uma mancha na história, mas é meu irmão.
أنت عار في التاريخ مينيلوس لَكنَّك أَخَّي.

"E tem uma mancha na testa.
ولديه لطخة على الجبهة.

uma mancha na indústria dos fatos.
لطخة على معهد البدلات بعينه