"uma maneira de evitar" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة لتجنب
• طريقة لتفادي

Então estás a dizer que a distracção é uma maneira de evitar os problemas.
أنتِ تقولين إذن أن ذلك الإلهاء يُعد طريقة لتجنب المشاكل الخاصة بالشخص

Pode ser ansiedade, reacção a drogas ou álcool, pode ser uma maneira de evitar as pessoas com quem não queres falar.
قد يكون التوتر أو ردة فعل تجاه المخدرات أو الكحول قد تكون طريقة لتجنب الناس الذين تقابلينهم في الشارع ولا تودين التحدث معهم

É uma maneira de evitar que conduza bêbado.
-هذه طريقة لتجنب القيادة في حالة السكر

Encontrámos uma maneira de evitar isso que resulta connosco.
ودنا طريقة لتفادي هذا ونحن سعيدين بها

Havia uma maneira de evitar tudo isto.
لقد كانت ثمة طريقة لتفادي كل هذا