"uma maneira de o" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة واحدة

Somos sim. E há uma maneira de o provar.
بلى، نحنُ كذلك وثمة طريقة واحدة لإثبات ذلك

É culpa minha e estou a tentar consertar, mas acho que só há uma maneira de o fazer agora.
هذا خطئي وقد كنت أحاول إصلاحه لكن أعتقد أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لفعل ها الآن

Só há uma maneira de o tirar depressa do navio.
هيا هناك طريقة واحدة لرد هذا الخطر برميه خارج الغواصة بسرعة

Só há uma maneira de o fazer. Tens que ter uma amostra do cérebro. - Vá lá, meu.
هناك طريقة واحدة وذلك بأخـذ عينـة من المـخ

É colocação de dados simples, por isso só existe mesmo uma maneira de o fazer.
أنها ادخال سهل للبيانات مع هذا إذن هناك فقط طريقة واحدة لتقوم بذلك

uma maneira de o conseguir é matando o único médico capaz de o manter com vida.
طريقة واحدة لضمان حدوث ذلك الأمر تتم بقتل الطبيب الوحيد القادر على إبقائه حياً

Só há uma maneira de o descobrir.
هناك طريقة واحدة فقط للتأكد من ذلك

E depois de um primeiro dia quente só uma maneira de o fazer. 'Okie.
وبعد هذا اليوم المثير هناك طريقة واحدة للإحتفال , "اوكي"

E só há uma maneira de o fazer.
وهناك فقط طريقة واحدة للقيام بذلك

Só há uma maneira de o deter, tu sabes isso.
هناك طريقة واحدة لمنعه وإنّك تدري ما هي

Só há uma maneira de o descobrir, não é?
ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma maneira de o fazer:
هناك طريقة واحدة لفعل ذلك.

Só há uma maneira de o sabermos.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

Só há uma maneira de o levar a fazer a travessia.
هناك طريقة واحدة لجعله يعبر

- Só há uma maneira de o descobrir.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Só há uma maneira de o saber.
هي طريقة واحدة لأكتشاف ذلك

É uma maneira de o fazer.
طريقة واحدة لفتحه.

Só há uma maneira de o saber.
-هناك طريقة واحدة لمعرفه ذلك