"uma maneira de voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• طريق العودة
• طريقاً للعودة
• طريق للعودة
• طريقة للعودة

Agora o problema é encontrar uma maneira de voltar para casa.
الآن المشكلة هي أن نجد طريق العودة إلى عالمنا

não consigo continuar, sem uma maneira de voltar ao amor,
لا أستطيع النجاة بدون طريق العودة إلى الحب

Acho que encontrei uma maneira de voltar à Biblioteca.
أعتقد أني وجدت طريقاً للعودة إلى المكتبة.

Ofereceu a George uma maneira de voltar aos York.
لقد قدمت لجورج طريقاً للعودة إلى يورك

Se houver uma maneira de voltar, prometo que a encontrarei.
إن كان هنالك طريق للعودة, أعدكم أنني سأجده

Fui atirado para uma vida diferente e desde então que desejo arranjar uma maneira de voltar.
تطرّقت لحياة مختلفة و كنت آمل في طريقة للعودة منذ ذلك الحين

tudo que quero fazer, é encontrar um caminho de novo para o amor, não consigo continuar, sem uma maneira de voltar ao amor.
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب لا أستطيع النجاة بدون طريق العودة إلى الحب

não consigo continuar, sem uma maneira de voltar ao amor, e se abrir o meu coração para ti, espero que me mostres o que fazer, e se me ajudares a começar de novo,
لا أستطيع النجاة بدون طريق العودة إلى الحب وإن فتحت قلبي لك، آمل أن ترشدني لما أفعل

Mesmo se descobrires uma maneira de voltar para casa, quem garante que vai ser o mesmo lugar que deixaste?
حتى لو إكتشتفي طريقة للعودة لموطنك من يقول أنه سيكون مثل الوطن الذي تركتيه ؟

Se houvesse uma maneira de voltar à Floresta Encantada?
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

Existe sim. uma maneira de voltar. Um feijão ou algo assim.
هناك طريقة للعودة حبّة فاصولياء أو ما شابه