"uma menina má" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاة سيئة
• طفله سيئه
• فتاة شقية
• فتاةٌ سيئة
• مشاغبة

Parecia uma menina má saída de um tablóide.
إنها كانت تبدو فتاة سيئة عند النظر إليها في الصحف.

Sim, peguei e vim transar com ele. Sou uma menina má.
نعم أحضرته ونمت معه ، أنا فتاة سيئة

Não sou uma menina má, não estou zangada contigo.
أنا لست طفله سيئه أنا غاضبه منك

- És uma menina má. - Não, não sou uma menina má!
طفله سيئه - لا أنا لست طفله سيئه -

É uma menina má, não és?
أنتِ فتاة شقية, صحيح؟

Parece que temos uma menina má. As meninas más têm de ser punidas.
.يبدوا أن لدينا فتاةٌ سيئة .الفتيات السيئات يجب أن يعاقبوا

Desculpe por ter sido uma menina má.
أسفة، أنى كنتُ مشاغبة

Sei que isto é muito esquisito, mas a Ilsa é uma menina má.
اعلم ان هاذا محرج ولكن اليسا فتاة سيئة

Você é uma menina má, você mentiu-me.
أنتِ فتاة سيئة للغاية ، لقد كذبتِ

Ela tem sido uma menina má. Tive de a pôr de castigo.
.إنها كانت فتاة سيئة .أضطررت أن أعاقبها

Tu és uma menina má, e merecias um castigo.
انت فتاة سيئة وتستحقين العقاب

Tu é que és uma menina má.
بل أنتِ فتاة سيئة

Tens sido uma menina má.
لقد كانت فتاة سيئة.

Não és uma menina má? Não?
ليست كذلك طفله سيئه , لا ؟

Sou uma menina má.
أنا فتاة شقية

Foste uma menina má.
ـ لقد كُنتِ فتاةٌ سيئة

És uma menina má.
ـ تشكي ـ أنتِ فتاةٌ سيئة

Foste uma menina má, Toni.
لقد كنت مشاغبة يا "توني".