| Vejo todas estas maravilhosas jovens caras aqui esta noite, já trabalhei com alguns de vocês, outros estou a conhecer agora, tenho uma mensagem para vocês, porque já fui um de vós. | Open Subtitles | أرى كل هذه الوجوه الشابة اللية ولقد عملت مع بعظكم ،وآخر قابلته الليه لدي رسالة لكم |
| Tenho uma mensagem para vocês todos do Reverendo Steve Newlin. | Open Subtitles | و لدي رسالة لكم جميعا من (القس (ستيف نيولز |
| E tenho uma mensagem para vocês todos do Reverendo Steve Newlin. | Open Subtitles | ولدي رسالة لكم جميعآ من (القس (ستيف نيولز |
| - Ela tem uma mensagem para vocês. | Open Subtitles | لديها رسالة لكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 