"uma miúda branca" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاة بيضاء
• لفتاة بيضاء

Disse-lhe: uma miúda branca bonita como tu pode ter tudo o que quiser.
قلت لها فتاة بيضاء جميلة مثلك بإمكانها الحصول على أي شيء تريده

Tem de haver uma miúda branca desaparecida por aí.
لابد وأن هنالك فتاة بيضاء مفقودة في مكان ما

Não é como se eu fosse um negro na cidade com uma miúda branca a sangrar no meu banco.
أجل، لأنه ليس بسبب كوني أسود في بلدة صغيرة برفقتي فتاة بيضاء تنزف في السيارة

Mas como é que uma miúda branca dos subúrbios, vai a África, e os convence que a mutilação genital é algo de errado?
لكن كيف لفتاة بيضاء من المدينة أن تذهب لأفريقيا و أن تقول للفلاحين أنهم يقومون بفعل خطأ ؟

Para uma miúda branca, cantas como o caraças.
أنت تغنين جيداً جداً بالنسبة لفتاة بيضاء البشرة

uma miúda branca de 8 anos, no meio do ghetto um bando de monstros com livros de Física Quântica?
فتاة بيضاء في الثامنة من عمرها, في وسط الوحوش... مجموعة وحوش في الليل... مع كتاب وحدة الكوانتوم للفيزياء.

Nunca tinha visto uma miúda branca neste autocarro.
لم أرى فتاة بيضاء, تركب حافلة مِن قبل

Vá lá. Nunca viste uma miúda branca a dançar?
ألم تري فتاة بيضاء, ترقص من قبل؟

És uma miúda branca, minha. Vão acreditar em ti.
اللعنة، إنتِ فتاة بيضاء لن يُصدقوكِ.

Arranja uma miúda branca para dançar!
هيا يا فتاة ! اجلبي فتاة بيضاء

É razoável para uma miúda branca.
-لا بأس بالنسبة لفتاة بيضاء