"uma montanha de" - Traduction Portugais en Arabe

• جبل من
• جبلاً من
• جبال من
• جبلٌ من

uma montanha de elementos desconhecidos... das profundezas do Universo.
جبل من العناصر الغير معروفة من أعماق الكون

Se escolheres construir uma montanha de cadáveres, constrói-a o mais alto que conseguires.
إن اخترت بناء جبل من الجثث، فقم بإعلاء قمتها بأعلى قدر تجرؤ عليه

É mais uma montanha de dinamite pronta a explodir.
لقد أصبحت عبارة عن جبل من الديناميت على وشك الانفجار

Vejo uma montanha de ferrovias a ligar todas as comunidades modernas.
أرَ جبلاً من خطوط السكة الحديدية تُوصل كُلّ المجتمعات الحديثة.

E uma chávena de café não equivale a uma montanha de grãos neste mundo louco.
وفنجان واحد من القهوة لا يساوي جبلاً من حبات القهوة في هذا العالم المجنون.

Passava o dia todo a entregar uma montanha de cartas, uma de cada vez.
لقد أمضى كل اليوم بإيصال جبال من الرسائل واحدة في كل مرة

A Secretaria é uma montanha de papelada.
"ك.خ.م" جبلٌ من المعلومات سيتطلب أشهر لتصنيفها جميعاً

Vais enterrar-te debaixo de uma montanha de papelada.
سوف تدفنين نفسك تحت جبل من الاعمال الورقيه

E, no final da história, ele está sentado sobre uma montanha de pérolas, com uma faca ensanguentada em punho, segurando a mulher morta nos braços.
وفى نهاية القصة ، يجلس على جبل من اللألىء وفى يده سكين غارقة فى الدم وزوجته على يده

Já fui a todos os lugares da Síria onde qualquer rio se encontra com algo remotamente similar a uma montanha, de Krak a Aleppo.
الان ، لقد طرقت كل مكان لعين في سوريا أين يلتقي أي نهر بأي شئء يحتمل أن يفسر على أنه جبل من حلب إلى قلعة الحصن

Existe uma referência na tradição cristã, no livro do Apocalipse, sobre uma montanha de fogo que atinge a Terra.
هناك إشارة في التقاليد المسيحية خصوصاً في كتاب الوحي عن جبل من النار سيضرب الارض

Há uma montanha de correspondência para responder.
هنالك جبل من الرسائل التي لم يرد عليها لأتعامل معها.

Bem, se eu tiver que ficar aqui com você, é melhor você estar feliz de não ser uma montanha de cocaína.
لأضطر أن أجلس هنا معكِ يجدر أن تكونى سعيده أنه ليس جبل من الكوكايين

uma montanha de elementos desconhecidos... das profundezas do Universo.
جبل من عناصر مجهولة قادمة من أعماق الكون!

O teu Engenheiro-Chefe quase nos matou para provar que consegue explodir uma montanha de xisto.
كبير مهندسيك كاد يموت ليثبت أن بمقدوره شق طريقه بنسف جبل من الصخر الزيتي

Sim, posso criar uma montanha de documentos falsos, mas o que te faz pensar que a Procuradora não ficará desconfiada sobre a sua origem?
أجل .. أعني بأني أستطيع أن أنشأ جبل من الأوراق الزائفه

O gelo escolheu uma montanha de granito, e durante dezenas de milhares de anos, cortou-lhe um lado, razão pela qual este penhasco é tão íngreme.
أخذ الجليد جبلاً من الجرانيت وعلى مدار عشرة آلاف عام إقتطع جانباً واحداً منه وهذا سبب كون هذا المنحدر حاد جداً

Quero avisar que vais encontrar uma montanha de livros importantes.
أود أن أنبهكِ ستجدين جبلاً من الكتب المهمة

Verifiquei os arquivos do Planet, e parece que o nosso amigo da quinta foi enterrado debaixo de uma montanha de kryptonite.
تفقدت ملفات "الصحيفة" و على ما يبدو بأن صديقنا المزارع دفن تحت جبلاً من الكربوتنايت

Conseguimos uma montanha de dados sem tratamento.
لقد حصلنا على جبال من البيانات المجهولة الأمر لا يستحق المحاولة

Pedra do Dragão está sobre uma montanha de Vidro do Dragão.
(جزيرة (دراجون ستون) يوجد أسفلها جبلٌ من (زجاج التنين.