"uma motosserra" - Traduction Portugais en Arabe

• منشار
• بمنشار مسلسل

Ligaste para a loja de ferragens hipotética e compraste uma motosserra teórica?
هل اتصلت بمتجر أفتراضي للأجهزة واشتريت منشار كهربائي على سبيل الصدفة؟

Eu estou agora a cortar a cabeça da Phyllis com uma motosserra!
" الآن أقطع رأس " فيليس " مع " منشار كهربائي

Avaliação preliminar: marcas de uma motosserra.
التقييم الأولي يبدو أن كل العلامات من منشار

E tu terás de explicar ao MP porque o perseguiste com uma motosserra.
وستُترك لتبرّر للنائب العام سبب مطاردتكَ إيّاه بمنشار مسلسل

Achei completamente inaceitável que nos tempos modernos de hoje, a poucas centenas de metros do posto de guarda de um santuário, ninguém tenha conseguido ouvir alguém a usar uma motosserra.
اندهشتُ لأنه ليس من المقبول أنه في هذا العصر، على بعد بضع مئات من الأمتار من محطة حارس في محمية، أن لا أحد يمكنه سماع شخص لديه منشار يطلق عليه النار.

É um desses patifes ultra-radicais, o tipo de homem que explodiria uma igreja num Domingo, do tipo que adoraria beijar com uma motosserra.
واحد من أولئك المتطرفين الملاعين من ذاك النوع الذي يفجر الكنيسة في يوم الأحد من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي

Sim... uma motosserra. Mike, faz essa encomenda em nome do Bo e coloca na minha conta.
أجل منشار آلي " مايك " إملأ هذا الطلب لـ " بو " وضعه على حسابي

Ele tem uma motosserra e tu tens uma moto de neve.
هو لديه منشار وأنت لديك عربة ثلجية

Tens uma motosserra e um maçarico?
هل لديكِ منشار كهربائي وموقد لحام؟

Ainda bem que não tens uma motosserra. Porque fizeste isso comigo?
كن سعيداً انك لا تمتلك منشار - لماذا تفعل هذا لي ؟

Que raio de animal atacaria um homem com uma motosserra a trabalhar?
أي حيوان يهاجم رجلاً وبيديه منشار يعمل

Tem uma lâmina sobressalente para uma motosserra... e um espaço aqui para ela, mas não tem motosserra.
عِنْدَكَ a يُنقذُ نصلاً لa منشار سلسلة... وa فضاء على pegboardكَ هنا لa منشار سلسلة، لكن لا منشار سلسلةَ.

Eu diria antes uma motosserra.
كنت سأقول منشار

Ou com uma motosserra.
أو منشار كهربائي

-Tem uma motosserra. -Quem é?
لدية منشار من ذلك

Possui uma motosserra?
هَلْ تَمتلكُ a منشار سلسلة؟