"uma mulher como ela" - Traduction Portugais en Arabe

• إمرأة مثلها
• امرأة مثلها
• أمرأة مثلها

Como se nunca tivesses conhecido uma mulher como ela antes nem irás conhecer.
أنظر إليها كما لو أنك لم ولن تعرف إمرأة مثلها أبداً.

Nunca conheci uma mulher como ela.
أنا ما قابلت مطلقا إمرأة مثلها

Seria solitário para uma mulher como ela.
سيكون موحشاً بالنسبة إلى إمرأة مثلها

Podes encontrar uma mulher como ela na Internet.
يمكنك العثور على امرأة مثلها على شبكة الانترنت.

O que há-de querer uma mulher como ela com um tipo como eu?
ماذا تريد امرأة مثلها من رجل مثلي ؟

Bem, de qualquer maneira, que hipótese tem um homem como eu com uma mulher como ela?
-- حسنا ، على أي حال ، ما هي الفرصة التي يمتلكها رجل مثلي أمام أمرأة مثلها

Como fui acreditar que uma mulher como ela ia gostar de um tipo como eu?
كيف أصدق أمرأة مثلها تحب رجل مثلي ؟

uma mulher como ela, nunca pensei que assentasse.
امرأة مثلها لم أعتقد أنها ستستقر.

Duvido que uma mulher como ela conte os seus segredos, só porque bebeu uns copos.
أشك أن امرأة مثلها ستبوح بأسرارها فقط لأنها شربت قليلاً - لا أعلم -

uma mulher como ela a fazer este caminho todo até Puerto Miguel e voltar por mim.
أمرأة مثلها تقطع كل هذا الطريق إلى (ميجيل)