"uma mulher em" - Traduction Portugais en Arabe

• امرأة في
• إمرأة في
• امرأة من
• زوجة في

Depois tornei-me investidora, uma mulher em tecnologia, professora.
بعدها أصبحت مستثمرة، امرأة في التكنولوجيا، معلمة.

Da maneira que escreve este tipo... ele nunca deve ter falado com uma mulher, em toda a sua vida.
هل تعرفين طريقة كتابات هذا الرجل انه لم يتكلم مع امرأة في حياته قط,

Tenho uma mulher em casa que talvez não aprecie os lábios de outra pessoa à volta do meu macaco.
أنا فقط لدي امرأة في المنزل ربما لن تتفهم شفتي شخص أخر تغطي قردي

uma mulher em sua condição não deveria fazer tudo isto.
سيدتي، إمرأة في مثل مكانتك لا يصح أن تفعل ذلك

Mesmo nos hospitais mais higiénicos, o parto matava quase uma mulher em cada cem.
الولادة كانت تؤدي إلي الموت في أنظف المستشفيات، امرأة من كل 100 تقريبا.

Podes ter uma mulher em Silver City. Ou em Nogales. Ou em Bisbee.
أنت ربما صحيح لديك زوجة في سلفر ستي أو في نوجالاس أو بيزبي

Eu vi uma mulher em um dos espelhos no meu trabalho.
رأيت امرأة في أحد المرايا الموجودة في محل عملي

Um homem... atacou uma mulher em sua casa para violá-la e matá-la.
هجم رجلاً على امرأة في منزلها كي يعتدي عليها ويقتلها

Só andas a cambalear como um zombie e a ter pesadelos sobre uma mulher, porque ela te disse que viu uma mulher em casa.
فقط حب النحت وكوابيس الزومبي الطبيعية حول امرأة لآن هناك امرأة في المنزل

O alvo do Barkov é uma mulher em Kailua.
-حسناً, هدف "باركوف" هو امرأة في "كايلوا ".

Mileva, estive com uma mulher em Bruxelas.
لقد كنت مع امرأة في بروكسل انا اعترف بهذا

uma mulher em chamas, com as mãos no ar, assim?
امرأة في اللهب, يديها مرفوعتين هكذا

Soubemos que havia uma mulher em Chelsea que não falava, nem comia, e pusemo-nos lá num minuto de Nova Iorque.
عندما شارلوت وسمعت كان هناك امرأة في تشيلسي... لا نتحدث أو تناول... كنا هناك في دقيقة نيويورك.

Puseste uma mulher em coma.
عزيزي، لقد سببت سقوط امرأة في غيبوبة

Eu gostaria muito mas estou apaixonado por uma mulher em Malibu.
.... اود ذلك كثيراً لكني احب امرأة في ماليبو

Que tarado afoga uma mulher em óleo de motor?
-أيّ نوع من البشر يُغرق امرأة في زيت مُحرّك؟

- No Paraíso, há uma mulher em trabalho de parto que grita de dor.
في الجنّة هناك إمرأة في المخاض .تصرخُ من الألم

Ele não se cumprometeu, se apaixonou, e casou com uma mulher em duas semanas.
لم يتقابل، ويقع في الحب ويتزوج من إمرأة في أسبوعين

Encontrei uma mulher em West Virginia que ia ao funeral da mãe e disse:
ذهبت إلى امرأة من غرب ڤيرجينيا في طريقها لجنازة أمها.

A 14 de agosto de 1947, uma mulher em Bombaim entra em trabalho de parto, quando o relógio se aproxima da meia-noite.
في 14 أغسطس 1947، امرأة من مومباي يأتيها المخاض في مُنتصف الليل.

Se tivesse uma mulher em Bisbee, achas que não saberias?
افريت , اذا كان لدي زوجة في بيزبي ألا تعتقد أنك ستعلم عنها ؟