"uma mulher grávida" - Traduction Portugais en Arabe

• امرأة حامل
• إمرأة حامل
• امرأة حبلى
• امرأة حاملة
• امرأه حامل
• لامرأة حامل
• لامرأة حبلى

uma mulher grávida em Maláui ou dá à luz em casa ou tem de fazer uma viagem muito longa até à clínica mais próxima.
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.

Você matou uma mulher grávida com uma criança nos braços?
قتلت امرأة حامل كانت تحمل طفلاً بين ذراعيها؟

É um começo. Ele protegeu uma mulher grávida.
إنها البداية لقد كان يقوم بحماية إمرأة حامل

Já é estranho demais falar com uma mulher grávida sobre sexo.
من الغريب أن أتحدث مع إمرأة حامل عن الجنس

Nunca pensei que uma mulher grávida se oferecesse para este trabalho.
لم أحسب أن تتقدّم امرأة حبلى لعمل من هذا النوع.

Não é fácil lidar com uma mulher grávida e um filho problemático... mas consegui ver televisão oito horas por dia.
ليس من السهل التعامل مع امرأة حاملة وطفل مشاغب لكن بطريقة ما تمكنت من تمضية 8 ساعات بمشاهدة التلفاز

Perseguiram uma mulher grávida. Não podia ficar quieto.
كانوا يطاردون امرأة حامل ولم أستطيع الوقوف والمشاهدة

O departamento jurídico está a apoiar a tua história sobre de não puder despedir uma mulher grávida por muito que ela o mereça.
القسم الشرعي يدعم روايتك بانه لا يمكنني فصلك لأنك امرأة حامل مهما كان الذنب اللذي اقترفته

O Dpto. do Poente enviou uma força destas só para caçar uma mulher grávida?
لذلك الكثير من الرجال خرجوا من المنطقة الغربية فقط ليبحثوا عن امرأة حامل

Saibam que mais? Não estava nada interessado em processar uma mulher grávida.
لمْ أكن أتطلع لمُحاكمة امرأة حامل على أيّة حال.

Achas que é estranho para uma mulher grávida que queira que o seu marido lhe dê apoio e que seja bondoso?
أتراه غريبًا أن ترغب امرأة حامل بدعم وحنان زوجها؟

Nunca ninguém me contou estas coisas. E eu nunca vi uma mulher grávida.
أحدا ما أخبرني يوما بهكذا أشياء ما رأيت إمرأة حامل يوما

Se esse é o nosso suspeito, apanhar uma mulher grávida seria uma grande mudança na vitimologia.
ان كان هذه جانيتنا و ستخطف إمرأة حامل ذلك سيكون تغيرا كبيرا في اسباب أخذ الضحايا

É apenas... um assassino de polícias que raptou uma mulher grávida!
و لكنك فقط قاتل شرطي و الذي بإمكانه خطف إمرأة حامل.

O que terá uma mulher grávida, que carrega vida dentro de si, que transforma os homens em animais?
ما هو حول إمرأة حامل إمرأة تحمل حياةً في داخلها... ذلك الذي يحول الرجال إلى الحيوانات

uma mulher grávida e uma criança a dormirem no chão, enquanto eu fico numa cama?
امرأة حبلى وطفل يناموا على الأرض، بينما احتفظ أنا بفراشي لنفسي؟

Tenho uma mulher grávida com uma hemorragia, preciso de sangue " O - " rapidamente!
عِنْدي امرأة حبلى تنَزْف ! وأَحتاجُ لنقل دم "أو" سالب بسرعة

Já fiz amor com uma mulher grávida. Não!
سبق لي وأن ضاجعت امرأة حبلى من قبل

"Está ali uma mulher grávida para te falar. " Que anti-clímax!
"امرأة حاملة تنتظرك" تجمّدت دمائي

Quem tem uma vida decente, não acorda uma mulher grávida às 2 da manhã!
ليس بإمكانك ان توقظ امرأه حامل في الساعة الثانية صباحاً

Em sete horas passei de ter uma namorada de 3 semanas semi-séria a ser o marido de uma mulher grávida cujo nome eu esquecia constantemente.
لأصبح زوجاً لامرأة حامل بقيت أنسى اسمها فكرت في الاتصال بـ جيسي والتحدث معها

Porque vamos operar uma mulher grávida, e não sei se estás em condições.
لأنني على وشك إجراء جراحة لامرأة حبلى ..وليس لديَّ فكرة إن كنتِ بحالة