"uma nave" - Traduction Portugais en Arabe

• سفينه
• لسفينة
• سفينة واحدة
• مركبة فضائية
• سفينة حربية
• مركبة فضاء
• مركبة واحدة
• على السفينة
• سفينة إنزال
• إرسال سفينة
• السفينة الفضائية
• إحدى سفنهم
• سفينة فضاء
• سفينة فضائية
• في سفينة

Houve uma altura, há muitos anos, em que todos os castelos tinham uma nave destas, e os céus nocturnos estavam cheios das suas luzes.
في ذلك الوقت,قبل عدة سنوات عندما كان لكل قلعه سفينه مثل هذه والسماء مضيئة بالأضواء اللامعة

É definitivamente uma nave grande, senhor. E está sem energia.
بالتأكيد هى سفينه كبيره يا سيدى وهى بدون قوه كهربائيه

Sabemos a velocidade máxima de uma nave de reconhecimento.
نعرف السرعة القصوى لسفينة الاستطلاع من مهمتنا إلى نيتو.

Mas agora, uma nave e sua tripulação juraram... trazer de volta à luz e reconduzir à civilização.
والآن سفينة واحدة, واحدة الطاقم وتدفع عن العودة ليلا, وأنها سوف تتدفق يصل ضوء الحضارة

Como ia saber que não é uma nave espacial verdadeira?
كيف لي أن أعلم بأنها ليست مركبة فضائية حقيقية؟

Queriam saber porque uma nave de guerra da ANU se dirigia a eles.
أرادوا معرفة سبب توجه سفينة حربية تابعة للأمم المُتحدة مباشرة إليهم

Por vezes, as pessoas perguntam-me como é que eu sou astrobiólogo se não tenho a uma nave espacial?
أحياناً يسألني الناس، كيف يمكنك أن تكون عالم كواكب إن لم يكن لديك مركبة فضاء خاصة بك؟

Sim. Você é bastante jovem para mecânica de uma nave.
نعم, أنتِ صغيره قليلاً لتكونى ميكانيكى سفينه

Certo, só para recapitular... temos uma nave gigante...
حسناً فقط بإيجاز لدينا صحن عملاق سفينه أم إذا تريد

- Penso que não dava tempo. - Eles podem ter uma nave na zona.
لم يكن لديهم وقت ربما كانت لديهم سفينه فى المنطقه

Atlantis é mais do que uma cidade. É uma nave espacial intergaláctica.
اطلنتس اكثر من مجرد سفينه انها محطه فضائيه بين المجرات

Mal desactive os sensores, uma nave exploradora pode aproximar-se do planeta.
عندما اعطل اجهزة الاستشعار يمكن لسفينة الشحن ان تقترب من الكوكب

Eu podia usar a morada para calcular a localizaçao do planeta no espaço. Mas precisamos de uma nave para lá irmos.
يمكن أن استخدم العنوان للعثور على موقع الكوكب، لكننا سنحتاج لسفينة فضائية

Peço que uma nave permaneça aqui em nosso lugar, para o caso da Oráculo tentar contactar-nos.
إنني أطالب بأن تبقى سفينة واحدة هنا في ملجأنا في حال حاولت العرافة أن تتصل بنا

Só é preciso que chegue a uma nave, uma estação e então espalha-se.
يحتاج فقط إلى الوصول إلى سفينة واحدة ، محطة واحدة ومن ثم سوف ينتشر

Preciso de uma nave que faça 300x a velocidade da luz.
.أحتاج إلى مركبة فضائية يمكنها السفر 300 ضعف سرعة الضوء

Tu és uma nave de guerra e eu sou um piloto da Armada, por isso...
أنتِ سفينة حربية وأنا طيار في سلاح البحرية، لذا

Agora, poderia ser uma...nave espacial.
. الأن من الممكن أن يكون ذلك .. مركبة فضاء

Aquela era uma nave que devíamos ter deixado para trás.
حسناُ. تلك كانت مركبة واحدة كان يجب أن نتركها بعيداً خلفنا

Como é que um IInsecto consegue controlar uma nave?
كيف بحق الجحيم تسيطر الحشرات على السفينة ؟

Precisamos de uma nave para chegar a Paris a tempo.
نحتاج سفينة إنزال لنصل إلى "باريس" في الوقت المناسب

Ha 30 mil anos, uma nave saiu do planeta Asgard, e a tripulaçao foi colocada em animaçao suspensa.
منذ 30000 عام مضت ، تم إرسال سفينة من كوكب الأسجارد الأم و قد وضع ركابها فى حالة سبات صناعى

Sim, estou. Escuta, a nave, ela é uma nave fúnebre.
نعم بخير , لذا اسمعي السفينة الفضائية أنها كفن

Poderá arrumar com uma nave wraith?
هل تعتقد أنه يستطيع تدمير إحدى سفنهم الأم ؟

Muito bem. Fiz uma nave... Espera um pouco, eu não falo contigo.
جيدة لقد صنعت سفينة فضاء انتظر دقيقة أنا لا أتحدث معك

Tendes uma nave escondida no Mar do Norte a transmitir um sinal.
لديكم سفينة فضائية مخبأة فى بحر الشمال وهي تقوم ببث إشارة

Mas esta é uma nave governamental, e eu sou a funcionária governamental mais graduada, o que me coloca no comando.
ولكن في سفينة حكومية وأنا سيناتور حكومي رسمي هذا يضعني في موضع المسؤولية