"uma negra" - Traduction Portugais en Arabe

• امرأة سوداء
• زنجية
• فتاة سوداء

Ou uma asiática triste? uma negra irritada?
‫أم فتاة آسيوية حزينة؟ امرأة سوداء غاضبة؟ ‫أو بيضاء مجنونة؟ يمكنكِ الاختيار.‬

Lamento muito não ser uma negra de meia-idade.
آسف لأنني لست امرأة سوداء في منتصف العمر

Queres que uma negra assustadora seja simpática contigo, diz-lhe que gostas das unhas dela.
إن أردت من امرأة سوداء مخيفة أن تكون ودودة إليك، فاخبريها أنك معجبة بأظافرها

Diz-me, Lily. Ela é uma negra esperta ou burra?
أخبريني ، ليلي ، هل هي زنجية ذكية أم غبيه؟

uma negra vai a uma casa de penhores com um anel daquele tamanho e com aquela pureza.
زنجية تدخل متجر رهن بخاتم مميز بحجمه ولونه.

Se pusermos um negro com uma negra, o que dá?
إذا وضعت رجلاً أسود مع فتاة سوداء فعلى ماذا ستحصل؟

Eu disse-te que queria uma negra desta vez.
أخبرتك أنني أردت امرأة سوداء هذه المرة

Mas fá-lo-ia com uma negra, por exemplo.
قد أفعل ذلك مع امرأة سوداء مثلاً.

Porque agem todos como se nunca tivessem visto uma negra com uma prancha na mão?
-لماذا يتصرف الجميع -وكأنهم لم يروا امرأة سوداء تكتب أبداً ؟

Ninguém quer contratar uma negra desbocada.
لا أحد يريد توظيف زنجية تتكلم باحتقار، وسارقة.

Porque eles teriam todo esse trabalho por uma negra de costas arruinadas que não vale 300 dólares?
لمَ يتجشّمون العناء من أجل زنجية ظهرها مشوّه لا تسوى 3 آلاف دولارًا؟

uma negra, uma vez por semana.
إمراة زنجية تأتى مرتين فى الأسبوع

Aposto que foi feito por uma negra.
أراهن أن الأمر كله مصطنع عن طريق زنجية.

A relevância é que nunca uma negra no estado da Virginia frequentou uma secundária só para brancos.
المغزى هو، يا صاحب الفخامة.. أنه لم يسبق لامرأة زنجية في ولاية "فيرجينيا" أن حضرت في مدرسة للبيض.

É por isso que não falo dela. Estás a sair com uma negra.
ولهذا السبب لا أتكلم عنها - أنت تواعد فتاة سوداء , عظيـم -

Depois dizes, "uma negra em vez de uma branca."
"من ثمّ قلت "فتاة سوداء عوضاً عن بيضاء