"uma nova cara" - Traduction Portugais en Arabe

• وجه جديد
• وجهاً جديداً

O Ineni Hassan não só tem um novo nome, como tem uma nova cara e agora vive em Havana.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

Deves ter reparado que temos uma nova cara no nosso grupo.
لا بد أنكم لاحظتم وجود وجه جديد في مجموعتنا

Agora não tenho nada. Já nem posso pagar a porcaria de uma nova cara.
الآن لا أملك شيئا، ولا حتى النقود لشراء وجه جديد

Novos documentos, uma nova história, até uma nova cara, com o que está em jogo, não bastaria para deter o FBI.
مستندات جديدة، تاريخ جديد، وجه جديد مع كل الأمور التي على المحك، أخشى أنه لن يكون كافيًا لإيقاف مكتب التحريات

Agora, o Cordell disse-me... que se esperasse o suficiente, ele podia dar-me uma nova cara a partir das minhas células.
‫أخبرني (كورديل) أنني لو انتظرت لفترة ‫كافية، يستطيع أن يزرع لي وجهاً جديداً

Estou a decidir por uma nova cara.
-أنا أختار وجهاً جديداً -هيا يا (جورج )

Além disso, sou uma nova cara na cidade.
بالإضافة إلي ، أنني وجه جديد بالمدينة.

Querem que entre uma nova cara. Alguém jovem.
تريد أن تحضر وجه جديد , شخص شاب

A América tem uma nova cara... mas, não uma cultura específica, na qual isso foi experimentado.
"أمريكا" لها وجه جديد... بدون ثقافة محددة... يعيشها الإنسان.

uma nova cara para apresentar ao mundo.
وجه جديد نقدمه للعالم.

Temos hoje uma nova cara.
لدينا وجه جديد اليوم.

És uma nova cara.
أنتِ وجه جديد