"uma nova mão" - Traduction Portugais en Arabe

• يد جديدة
• يدا جديدة

Podemos fazer uma nova mão para o seu amigo, uma indistinguível da que ele perdeu.
بوسعنا صنع يد جديدة لصديقكِ يد لا يمكن التميّز بينها وبين اليد التي فقدها

Sendo a mielina o material que o impede, você ou eu de, digamos de regenerar uma nova mão se tivéssemos tido a nossa amputada.
الـ " مايلين " هى المادة التى تمنعك أنت أو أنا من تجديد يد جديدة إذا كان لزاما علينا أن نقطعها

Foi capaz de fazer crescer uma nova mão a John Barnett?
أنت كنت قادرا أن تنمى لـ " جون بارنيت " يدا جديدة ؟

Porque não me disseste que tens uma nova mão?
لماذا لم تقل لي انك حصلت على يد جديدة

Pensei que podia fazer-lhe uma nova mão.
فلعلك تستطيع أن تصنع لنا يد جديدة

Podem arranjar uma maneira, de me dar uma nova mão.
بوسعهم معالجة هذا بوسعهم منحي يد جديدة