"uma obra de arte" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعة فنية
• تحفة فنية
• عمل فني
• قطعة فنيّة
• تحفة فنيّة
• عمل فنّي
• قطعة نادرة
• كقطعة فنية
• عمل فنى
• عملا فنيا
• عملاً فنياً

Fica bem, numa galeria de arte, pois é uma obra de arte.
تَعْرفين، تَبْدين عظيمة في معرض فني يَجْعلُك نوعَ ما قطعة فنية.

É uma obra de arte, é masculino, é magnífico, nunca houve nada assim.
أنه قطعة فنية و ذكوري وبديع، ولا يوجد شبيه له.

Está há tanto tempo nesse desenho, que espero ser uma obra de arte muito boa.
أنكِ تستغرقين وقتاً طويلاً فى تلك اللوحة أعتقد أنها ستكون تحفة فنية

Como um objecto que tem uma função também pode ser uma obra de arte.
و كيف تكون أداة لفعل شيء يمكن أيضاً أن تكون تحفة فنية

Ele é tão excessivo, tão criativo, assim cada dia está como uma obra de arte para ele.
انه متجاوز للحد جداً , مبدع جداً لذلك كل يوم مثل عمل فني بالنسبة له

Não te preocupes, este carro é uma obra de arte, vai para onde pode ser admirado.
لا تقلق، هذه السيارة قطعة فنيّة وستُقاد حيث يُعجب بها

Já viste o que é estragar uma obra de arte destas com uma cor assim?
أيمكن أن تتخيّل تشوية قطعة فنية مثل هذه بلون مثل ذلك؟

"Não sei se terás dentro de ti uma obra de arte.
أنا لاأعرف إذا كان لديك قطعة فنية بداخلك

Uma vez um artista disse, nunca compre uma obra de arte que não precise de ter.
في أحد المرات قال فنان لا تشتري قطعة فنية إذا لم تكن مضطراً للحصول عليها

A tua carne fundiu-se à matriz do sistema Hecatonchire, tão perfeitamente... que és praticamente uma obra de arte.
لحمك اختلط بنظام الهاكاتونشير تماماً عملياً انت قطعة فنية

Podes não ser único como pensavas, querido, mas continuas a ser uma obra de arte.
ربما أنت لست فريد من نوعك كما تعتقد ياعزيزي ولكنك لازلت قطعة فنية

O potencial físico dele foi maximizado através de drogas, uma obra de arte.
قدراتهُ الجسدية تمت مضاعفتها بواسطة العقاقير إنه تحفة فنية بحق

Cada um é uma obra de arte original.
كل واحد هو تحفة فنية فريدة بكل تفصيل

- Há dois dias, recebemos a informação de que uma obra de arte há muito perdida emergiu em Nova Iorque.
، قبل يومين ، تحصلنا على معلومة بأن تحفة فنية ضائعة منذ زمن . "ظهرت إلى الأضواء ، في "نيويورك

Cada uma das pilhas de Legos é uma obra de arte desconstruída no estilo de um artista famoso.
تعتبر كل كومة من قطع الليغو بمثابة عمل فني مفكك في أسلوب فنان شهير.

Portanto, esta é uma obra de arte que está a tentar explorar isso.
إذاً هذا عمل فني يحاول فقط استكشاف ذلك.

És uma obra de arte.
أنتِ قطعة فنيّة

Bravo. Este fato, ser uma obra de arte.
مرحى، تلك البدلة إنّها تحفة فنيّة

Francês. uma obra de arte.
فرنسي، إنه عمل فنّي.

Estás a trinchar uma obra de arte!
أنتم تقسّمون قطعة نادرة

Não vejo nisto uma obra de arte, agrada-me o seu tema.
أنا لا أراه كقطعة فنية فأنا أحب موضوعه

Para nós, o Telford é uma obra de arte.
عظمة كلاسيكيته .... بالنسبة لنا, ان تلفورد يعد عمل فنى

Se me deres uma parte dos ingressos, a encenação vai ser uma obra de arte.
اعطني ربع مايحصلون عليه وسأجعله عملا فنيا

Não achas uma torre de gelatina de lima uma obra de arte?
ألا ترى برج الهلام عملاً فنياً ؟