"uma operação secreta" - Traduction Portugais en Arabe

• عملية سرية
• مهمة سرية
• عملية سرّية
• عمليّة سريّة
• عملية سوداء

O Lazarro sabe disto? -Não, é uma operação secreta.
هل يعرف لازارو بهذه الخطة لا, هذه عملية سرية جدا

Mas Projecto Manticore era uma operação secreta. Vai levar algum tempo. "Paciência acima de tudo", certo?
ولاكن مشروع مانتيكور كان عملية سرية سيتطلب ذلك وقتاً ، الصبر في جميع الأشياء ، صحيح ؟

uma operação secreta, semelhante a tantas que se fazem por esse mundo fora.
هذا اشتباك عسكري إنها عملية سرية لا تختلف عن تلك

Isto nunca foi uma operação secreta, pois não?
هذة لم تكن مهمة سرية قط أليس كذلك؟

Disse para dizerem à imprensa que era uma operação secreta.
قلت لهم أن يقولوا للصحافة أنّها عملية سرّية

E agora está a conduzir uma operação secreta em solo americano, violando directamente uma regra a proibir isso.
والآن تنفّذون عملية سوداء على الأراضي .الأمريكيَّة مخالفين قانونًا إداريًّا يمنعها

Se há alguém capaz de chefiar uma operação secreta em pouco tempo, você seria o ideal.
,إذاً لو أن هناك من يدير عملية سرية في وقت قصير .فستكون أنت المرشح المثالي لها

Na verdade, de agora em diante, é uma operação secreta. Entendido?
في الواقع، من الآن فصاعدا، هذه عملية سرية ، هل هذا واضح؟

Lembrem-se, os funcionários do banco não sabem que esta foi uma operação secreta.
تذكروا أن الموظفين لا يعرفون أن هذه كانت عملية سرية

Meritíssimo, era uma operação secreta, em que não existiram ordens oficiais.
يا سعادة القاضي، كانت هذه عملية سرية ولم تصدر بها أوامر رسمية

Esta é uma operação secreta, foi secreta desde o início.
تلك عملية سرية لقد كانت كذلك منذ البداية

Eu percebo que seja tudo uma operação secreta.
أنا أعني أفهم أن الأمر بكامله عبارة عن عملية سرية

Estás no meio de uma operação secreta no aeroporto
أنت في خضم عملية سرية في المطار

Porque é que lhe confiariam uma operação secreta como esta?
ولِم يأتمنوكِ على عملية سرية كهذه؟

Isto era uma operação secreta.
كان من المفترض أن تكون عملية سرية

Não pude te contar porque era uma operação secreta.
لم اُخبرك هذا لأنها مهمة سرية

Ocupou um edifício sem autorização, comprometeu uma operação secreta de dois anos do FBI e obteve informação crucial de que o Leonard Saber, e ouçam bem isto, faz máquinas de café.
قمت بإجراء تسلل غير مصرحٍ به، عرضت مهمة سرية ذات سنتين للمباحث الفدرالية للشبهة واستنتجت إلكترونيات متكاملة حاسمة بأنّ (ليونارد سابر)،

Ken Day era um perito australiano em hackers e foi a primeira pessoa a investigar Julian Assange, como parte de uma operação secreta chamada Operation Weather.
"كين داي" كان خبيراً أُسترالياً فى القراصِنة، و أول شخص يُحقق مع "جوليان أسانج"، كجزء من عملية سرّية تُسمي "عملية الطّقس".

AGENTE DO MI5 ... durante uma operação secreta na Sibéria.
"بروس" عميل "أم آي 5" في أثناء عملية سرّية... عند الحدود السيبيرية.

Isto é uma operação secreta.
هذه عملية سوداء