"uma orelha" - Traduction Portugais en Arabe

• أذناً
• أذن واحدة
• أذنا
• أذنه
• أذنها
• الأذن الواحدة
• أُذناً
• له أذن

Acha que alguém me enviou uma orelha porque me admira?
أتعتقد أن هناك من أرسل لي أذناً لإعجابه بي؟

Encara as coisas desta forma: pelo menos, não perdeste uma orelha.
إنظري إليه بهذه الطريقة أنت على الأقل لم تخسري أذناً

O cavaleiro só tem uma orelha.
أنظر هنا هذا الفارس له أذن واحدة فقط

Vejo que te falta uma orelha e por isso ouve com atenção.
يبدو أننا فقدنا أذنا من الافضل ان تسمع بإنتباه

E pontapear a lata com tanta força que entra por uma orelha e sai pela outra?
ثم يركل العلبة بقوه فتدخل من أذنه وتخرج من الأخرى

- ...cortamos-lhe uma orelha... e enviamos-lhe a ele, em entrega especial.
- نقوم بقطع أذنها ثم نرسلها له في طرد خاص

- Muitos serventes com uma orelha.
وجميع الخدم المعاتيه ذوي الأذن الواحدة

Parecia familiar, e rapidamente pensei noutra possibilidade, e estendi a minha mão esquerda, até que os meus dedos roçaram numa coisa peluda, e me deparei com uma orelha, a orelha de um cão, talvez um "golden retriever".
بدت مألوفة وفوراً افترضت احتمالاً آخر ومددت يدي اليسرى ودخلت أصابعي بشيء زَغِبْ ولامست أُذناً أذن كلب , ربما من نوع ريتريفر ذهبي

Furei-Ihe uma orelha, ela viu o sangue e...
أنا فقط عَمِلتُ أذناً واحدة. شافت الدمَّ و داخت

A empresa de Internet dela foi ao ar e ela perdeu uma orelha num acidente.
أفلست شركة الإنترنت الخاصة بها، وفقدت أذناً في حادث قارب.

Tinha esperanças que fosse bicha, ou que só tivesse uma orelha.
كنت آمل بأن يظهر أنك رجل شاذ أو أن لديك أذناً واحدة فقط

Se conseguirem matar um paciente de uma forma limpa, vão em frente e levem um dedo ou uma orelha como troféu. Eu entendo. Asserio que sim.
خذوا خنصراً أو أذناً كجائزة أفهم ذلك تماماً، لكن أيضاً اعلموا..

O Van Gogh tinha só uma orelha?
هل لدى فان غوف أذن واحدة ؟

Todos lhe diziam: "Sé tens uma orelha,"
...الجميع قال له:"لديك أذن واحدة فقط

Talvez trabalhar com uns genes, clonar uma ovelha, talvez fazer crescer uma orelha humana nas costas de um rato?
ربما نربط بعض الجينات ان نستنسخ خاروفا او ان نزرع أذنا بشرية على ظهر فأر؟

Ele alterou este rato, modificando-o geneticamente de modo a ter uma pele menos imunorreativa à pele humana, introduziu-lhe, debaixo, um polímero com a estrutura de uma orelha e criou uma orelha que podia ser retirada do rato e transplantada para um ser humano.
غير هذا الفأر بحيث جعله مهندسا وراثيا ليتوفر على جلد أقل مناعية للجلد البشري، وضع سقالات بوليمير على شكل أذن تحته وأنشأ أذنا يمكن أخذها من الفأر وزرعها في الإنسان.

uma orelha foi esmigalhada e ele ficou muito branco.
فجر أذنه و شحب وجهه

Ou arrancou-lhe uma orelha.
أو قطع أذنه.

O último bucardo foi uma fémea chamada Célia, que ainda estava viva quando a capturaram, e eles retiraram-lhe um pouco de tecido de uma orelha, criopreservaram-no em nitrogénio líquido, soltaram-na de novo na Natureza, mas, alguns meses mais tarde, foi encontrada morta debaixo de uma árvore.
أخر بوكاردو كانت أنثى تدعى سِيلْيَا التي كانت ما تزال على قيد الحياة،لكن بعد أن أمسكوا بها، أخذوا من أذنها القليل من النسيج، ليحفظوه متجمدا في النتروجين السائل، ثم أطلقوها بالبرية مرة أخرى، لكن بعد بضعة شهوروجدت ميتة تحت أنقاض شجرة.

Raptei-a, e hoje corto-lhe uma orelha.
لقد أخطتفتها وسأقطع أذنها اليوم

Tenta dizer isso ao meu cão com uma orelha.
حاول إخبار ذلك لكلبي ذو الأذن الواحدة

Da última vez que sorriram, eu quase perdi uma orelha.
آخر مرة إبتسمتُما بها كِدتُ أخسر أُذناً

- Corta uma orelha!
-اقطعوا له أذن !