"uma orfã" - Traduction Portugais en Arabe

• يتيمة

"que já mostrou a uma orfã, no passeio marítimo."
التي أظهرتها مرة لفتاة يتيمة تحت الممر الخشبي

Os tribunais já ordenaram que ela seja retirada dos seus cuidados. Será uma orfã.
المحكمة قررت انها لن تكون تحت وصايته , ستكون يتيمة

Se ela fosse uma orfã iletrada, não poderia ter escrito isto.
لو كانت يتيمة أمّية, لما استطاعت كتابة هذا.

Ela era uma orfã de origens humildes.
لقد كانت يتيمة من أصول متواضعة.

- Você não é uma orfã.
أنتِ لستِ يتيمة.

Sou praticamente uma orfã.
إذن انا يتيمة عملياً.

- uma orfã. - Não a assustes Senhor, está abençoada.
يتيمة لا تخفها سيدي تباركت

Ela é orfã. uma orfã muito rica.
إنها يتيمة أبوها كان ثريا جدا

Estás a tentar dizer que se a Sylvia fosse uma orfã normal... poderias ser um bom amigo dela?
أنت تعنى إذا كانت(سيلفيا) يتيمة

Sou uma orfã.
أنا يتيمة