"uma parte dele" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء منه
• جزءاً منه
• قطعة منه
• جزءًا منه

Pensei em curá-lo, acabar com as crises que o atingiam, mas compreendi que essas crises são uma parte dele mesmo.
كنت آمل أن أعالجه من عدم الأمان الذي يعاني منه لكنّي كنت أعلم أنّه جزء منه.

uma parte dele quer acordar, mas a sua caminhada espiritual ainda não terminou.
, جزء منه يريد الاستيقاظ لكن سيره الروحي لم ينتهي بعد

Esteve perdido durante 80 anos, mas, de repente, há uma parte dele no nosso quotidiano.
كان مفقوداً منذُ 80 سنة. ولكن فجأة هناك جزء منه في الصحف اليومية لدينا.

Encontrei o Selo. Mas falta uma parte dele. Só um de nós pode atravessar.
وجدتُ حجبًا جزء منه مشقوق بما يسمح لواحدة منّا فقط بالمرور.

Acho que uma parte dele acreditou mesmo que eu ordenei que aqueles anjos.... tu sabes.
أن أعتقد أن جزءاً منه يعتقد حقاً.. أنني أمرت هؤلاء أن، أنت تعلم ..

Há uma parte dele que quer que o paremos e punamos, pelos seus crimes.
هناك جزء منه يريدنا ان نمسكه و نعاقبه عن جرائمه

Se disser que não, significa que existe uma parte dele que desapareceu.
لو رفض هذا، سيعني أن جزء منه لم يعد موجوداً

Talvez haja uma parte dele que se quer manter ligada à família.
ربما جزء منه يريد ان يكون متصلا بالعائلة

uma parte dele, claro, é o ensino básico.
حسناً، جزء منه طبعاً هو التعليم العام.

uma parte dele vive em mim?
جزء منه يعيش بداخلي.. اليس كذلك؟

O Carl não era apenas amigo do Barker, era uma parte dele.
كارل" لم يكن صديق" باركر" بل كان جزء منه"

Tem uma parte dele que ainda me rejeita.
هناك جزء منه يدفعني بعيدا عنه باستمرار

Ainda há uma parte dele que permanece humana.
مازال هنالك جزء منه بقي أنسانياً

uma parte dele admirava o Joe Frazier.
واعتقد ان جزء منه احتره جو فرايزر.

Sinto que assim, também mantenho uma parte dele.
لذا أحس بأن جزء منه بقى أيضاً

uma parte dele quer voltar, Jimmy.
هناك جزء منه يود ذلك يا "جيمي"

É uma parte dele, como o amor... e a esperança.
هى جزء منه , مثل الحب والأمل

uma parte dele vive em mim, não é?
جزءاً منه يعيش بداخلى، ألبس كذلك؟

E tu vais ser uma parte dele.
وستكونين جزءاً منه.

No outro dia, eu e o Derek íamos a passar pelo cartaz dele e ele disse-me que gostava de arranjar uma parte dele para pôr em casa.
و قال لي أنه يريد قطعة منه لمنزله

Muitas vezes penso que ainda tenho uma parte dele em mim e que é por causa disso que os consigo ver.
أحيانًا أشعر بأنّي أملك جزءًا منه بداخلي لذلك إنّي قادرةٌ على رؤيتهم.