"uma pegada de" - Traduction Portugais en Arabe

• أثر قدم

Já sorvi água nojenta de uma pegada de animal e fiquei contente por tê-la.
لعقت ماءاً متجمعاً في أثر قدم حصان. وكنت سعيداً بذلك.

Ouviste a velha história do que acontece quando bebes água da chuva de uma pegada de um lobo.
لقد سمعتِ القصة القديمة بشأن ما يحدث لمَن يشرب مياه المطر من أثر قدم ذئب.

Se alguma vez conhecer um vaqueiro do Texas que diga que nunca bebeu água de uma pegada de cavalo, aperto-lhe a mão e dou-lhe um charuto.
لو قابلت يوماً حارساً من (تكساس) يقول إنه لم يشرب يوماً ماءاً من أثر قدم حصان أعتقد أني سأصافحه وأعطيه سيغار (دانيال ويبستر).