| Sabes, uma pequena lembrança para dizer... obrigado pela ajuda com a conta do Mclntyre. | Open Subtitles | إنه مجرد شيء صغير ... لأقول شكراً لمساعدتك في حساب ماكتير |
| É uma pequena lembrança do filme. | Open Subtitles | إنه شيء صغير من الفيلم |
| É uma pequena lembrança para ti e para a Karen e para os miúdos. | Open Subtitles | إنه شيء صغير لك ولـ(كارين) والأطفال |
| Então, queríamos oferecer-te uma pequena lembrança, um agradecimento. | Open Subtitles | لذا أردنا أن نهديك تذكار بسيط كتعبير عن احترامنا |
| É só uma pequena lembrança para ele. | Open Subtitles | فهذا تذكار بسيط له. |
| Percebes? Deixar-te uma pequena lembrança, está bem? | Open Subtitles | سأترك لك تذكاراً بسيطاً |
| É por isso que ando com uma pequena lembrança do meu amigo Johhny. | Open Subtitles | ولهذا أحمل معي تذكاراً لرفيقي (جوني) |
| uma pequena lembrança. | Open Subtitles | نعم شيء صغير |
| Que é isto? uma pequena lembrança para ti. | Open Subtitles | تذكار بسيط لك |
| Aqui o velho Stewie fisgou uma pequena lembrança enquanto saiamos. | Open Subtitles | ستوي)، قد أخذ) تذكاراً صغيراً عند خروجه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 