"uma pergunta complicada" - Traduction Portugais en Arabe

• سؤال معقد
• سؤال معقّد

Isso é uma pergunta complicada mas a resposta rápida é: Sim.
هذا سؤال معقد لكن الإجابة المختصرة هي نعم

Essa é uma pergunta complicada, não sei bem a resposta e infelizmente é tudo o que te posso dizer.
هذا سؤال معقد لست متأكدا من الإجابة , وللأسف , هذا تقريبا كل ما أستطيع قوله

É uma pergunta complicada. Quero dizer, o que é um feiticeiro?
إنه سؤال معقد أعني ماهو الساحر ؟

Bem, essa... é de certo modo uma pergunta complicada.
عجبًا، يا له من سؤال معقّد.

É uma pergunta complicada, se considerar certas coisas.
...حسناً، إنه سؤال معقد من عدة جوانب

Isso é uma pergunta complicada.
هذا سؤال معقد

Essa é uma pergunta complicada.
ذاك سؤال معقد