"uma pergunta e" - Traduction Portugais en Arabe

• سؤالاً و
• عن سؤال واحد
• سؤال عليك
• سؤالاً واحداً

Vou fazer-te uma pergunta e tens de dizer a verdade.
, ساسألكِ سؤالاً و أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة

Vou fazer-te uma pergunta. E preciso que me digas a verdade.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

A sério? Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero que seja completamente honesto comigo
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

Então, eu respondo uma pergunta e vou para Nova Iorque.
إذاً أُجيب عن سؤال واحد أذهب إلى مدينة نيويورك، الليلة

Eles querem fazer-te uma pergunta e eu não sabia como resolver isto.
,لست متأكدة يودون طرح سؤال عليك لا أعرف كيفية التعامل مع هذا

Não estou, eu... só quero fazer-te uma pergunta e depois eu largo-te.
لن أفعل سأسألك سؤالاً واحداً فقط ثم أترك يدك

Preciso de te fazer uma pergunta e quero que digas a verdade.
.. أريد ان أسالكِ سؤالاً و أريدك ان تقولي الحقيقة

Oiça, fiz-lhe uma pergunta e gostava de saber a resposta!
لقد سألتك سؤالاً و أريد أن أعرف الإجابة

Eu faço-te uma pergunta e tu fazes-me outra.
أنا أسألك سؤالاً و أنت تسألني سؤالاً

Quero fazer-te uma pergunta e... quero a verdade.
أريد أن أسألك سؤالاً و أريد الحقيقة

Que ela fez uma pergunta, e eu respondi.
أنها سألت سؤالاً و أنا أجبتُ عليه.

Fran, eu... quero fazer uma pergunta e a resposta é um categórico...
(فران) أريد أن أسألك سؤالاً و الذي جوابه

Nathan, vou-te fazer uma pergunta e juro que se mentires...
(نايثان)، سأطرح عليك سؤالاً و أقسم، إذا كذبت علي...

Só preciso que responda a uma pergunta e pode ir-se embora.
...أنا فقط أَحتاجك للإجابة عن سؤال واحد و بعدها أنت قادر على العودة إلى منزلك

Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero uma resposta sincera.
علي طرح سؤال عليك وأريد إجابة صادقة.

Vou fazer-te uma pergunta, e tu provavelmente irás responder.
, سأسألك سؤالاً واحداً ومن المرجح أن تجيب عليه