"uma pergunta estúpida" - Traduction Portugais en Arabe

• سؤال غبي
• سؤالاً غبياً
• سؤال سخيف
• سؤالٌ غبي
• السؤال غبي
• سؤال غبيّ
• سؤالاً غبيّاً

Isto talvez seja uma pergunta estúpida, mas onde está o pénis da Julie?
اوكي الآن، هذه قد تبدو مثل سؤال غبي لكن أين قضيب جولي؟

Posso fazer-lhe uma pergunta estúpida?
أتعرف ، هل بإمكاني أن أسئلك سؤال غبي ؟ لا يوجد لدي مانع

Pode parecer uma pergunta estúpida, mas caiu alguma coisa recentemente do céu?
ربما يبدو هذا سؤالاً غبياً ، لكن هل وقع شئٌ من السماء مؤخراً ؟

Sabes, isso pode soar como... uma pergunta estúpida, mas tu queres fazer algo especial... no aniversário dela?
..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟

...é uma pergunta estúpida, mas quantos é que matou?
إنه سؤال سخيف لكن كم عدد من قتلوا؟

Isto é uma pergunta estúpida, por que haviam do conhecer?
هذا سؤالٌ غبي, ولماذا تعرفة ؟

Talvez seja uma pergunta estúpida, mas sinto que devo perguntar.
ومن المحتمل ان يكون سؤال غبي ولكن أحس أنني من الأفضل أن أسأل

Ouve, eu sei que isto é uma pergunta estúpida, mas o número dois ajuda?
حسنا ، اسمع ، اعرف انه سؤال غبي لكن هل البراز يساعد ؟

É uma pergunta estúpida, depois do que fizeste na minha audiência.
هذا سؤال غبي بعدما فعلته في جلسة الإفراج عني

Vai parecer uma pergunta estúpida, mas sentes-te bem?
من الممكن أن يكون سؤال غبي ولكن ... هل تشعرين انكي على ما يرام ؟

Eu tinha dito que era capaz de ser uma pergunta estúpida.
لقد قلت من المحتمل أن يكون سؤال غبي

Quando ouço uma pergunta estúpida, sim.
نعم، عندما يُطرح عليّ سؤالاً غبياً.

- Não é uma pergunta estúpida. - Sim, é uma pergunta estúpida!
إنه ليس سؤالاً غبياً - نعم إنه سؤال غبي -

Desculpe, mas não é uma pergunta estúpida, meu senhor. - Bolas!
...اعذرني ، إنه ليس سؤالاً غبياً سيد

Foi uma pergunta estúpida.
كان سؤالاً غبياً.

Pode ser uma pergunta estúpida, mas o que foi que a matou?
ربما يكون هذا سؤال سخيف مالذي قتلها بالتحديد؟

Pode ser uma pergunta estúpida, mas tens um plano?
حسناً هذا قد يكون سؤال سخيف لكن هل لديك خطة ؟

Sei que é uma pergunta estúpida...
أعلم أن هذا سؤالٌ غبي

Aparentemente, porque essa foi uma pergunta estúpida.
- على ما يبدو , لأن هذا السؤال غبي

Ninguém acabou o café. É uma pergunta estúpida.
لم يشرب أحدكم كلّ القهوة، إنّه سؤال غبيّ

Foi uma pergunta estúpida.
نعم ، لقد كان هذا... سؤالاً غبيّاً ، صحيح؟