"uma pessoa honesta" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص صادق
• الشخص الصادق
• شخص نزيه

Em 1882, Friedrich Nietzsche reinventou uma história em que Diógenes andava na praça de Atenas com uma lanterna, à procura em vão de uma pessoa honesta.
في العام 1882، فريديك نيتشه أعاد تصور القصة حيث ذهب ديوجين إلى أحد أسواق أثينا بفانوس، ليبحث ساخراً عن شخص صادق واحد.

Eu gostaria de lhe dizer, porque sou uma pessoa honesta que eu já vendi o filme há um ano atrás, logo após ao atentado.
أود أن أضيف، لأنني شخص صادق أنني قمت ببيع هذا الفيلم منذ عام بعد الحادث مباشرة

O Jeff não vive nesse mundo. É uma pessoa honesta.
"جيف" لا يعيش في ذلك العالم، إنه شخص صادق

o que deve acontecer a alguém que falsificou os cheques, uma pessoa honesta mais provavelmente recomenda uma punição severa do que uma punição leve.
ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح.

uma pessoa honesta será cooperativa.
الشخص الصادق سيكون متعاونا.

Bem, o meu pai dizia que não se conseguia enganar uma pessoa honesta.
حسناً أبي كان يقول لا يمكنك خداع شخص نزيه

Sou uma pessoa honesta.
أنا شخص نزيه.

Miss Webster, diria que é uma pessoa honesta?
(سيدة (وابستر هل كنت لتقولي بأنّك شخص صادق

- Como uma pessoa honesta.
مثل شخص صادق