"uma pessoa morta" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ميت
• لشخص ميت
• شخصاً ميتاً
• الميت
• شخص ميّت

Agora, um fantasma é uma pessoa morta que... morreu mas não pode seguir adiante ou não quer, por alguma razão.
الآن، الشبح هو شخص ميت لاقى حتفه لكنهم ليسوا قادرين على المضي أو لا يريدون ذلك لسبب ما

Você não precisa por pratos para uma pessoa morta.
لا يفترض بك ان تجلسي مكان شخص ميت

Porque haveria de estar uma cabra (goat) no centro comunitário? Não disse cabra, disse que havia um fantasma, tipo o espírito de uma pessoa morta.
لم أقل عنزة, قلتُ شبحًا، مثل روح شخص ميت.

Deviam ter muito dinheiro nesse tempo, para construírem um castelo desses para uma pessoa morta.
لا بد أنهم كانوا فاحشو الثراء آنذاك ليشيدوا قلعة مماثلة لشخص ميت

Durante todos estes anos, tenho vivido com uma pessoa morta.
لذلك عشتُ طوال هذه السنوات وأنا أحمل ذكـريات لشخص ميت

Muito bem, se vos der uma arma e virem uma pessoa morta, não interessa se é um amigo, um vosso vizinho, ou a vossa mulher.
حسناً , سأسلمكم سلاحاً , و حين ترون شخصاً ميتاً لا أكترث إن كان صديقكم جاركم أو زوجكم , أطلقوا النار في الرأس

No México, atribuímos as culpas ao "subirse el muerto", uma pessoa morta,
وفي المكسيك، يمكنك أن تلوم سوبيرسي المويرتو، الميت الجاثم فوقك.

Ele disse que demorariam mais a ajudar uma pessoa viva do que uma pessoa morta.
لقد قال بأن الأمر يتطلّب منكم وقتًا أطول لإنقاذ شخصٍ حي عن شخص ميّت

É possível contrair uma DST ao fazer sexo com uma pessoa morta?
هل من الممكن أن تُصاب بمرض تناسلي من ممارسة الجنس مع شخص ميت ؟

E eu senti-me tão mal como se estivesse a roubar a uma pessoa morta.
شعرت بسوء شديد كأنني كنت أسرق من شخص ميت

- A número seis. - Fizeste sexo com uma pessoa morta? !
نعم, رقم 6 قمت بعلاقه جنسيه مع شخص ميت

Nunca tinha visto uma pessoa morta. Estava-me a passar.
لم أرى شخص ميت من قبل لقد كنت خائفة

Tentaste roubar o rádio de uma pessoa morta?
لقد حاولت سرقة راديو شخص ميت ؟

Eu tenho de examinar o osso frontal do crânio de uma pessoa morta.
أنا! يجب أن أعاين عظام الجبهة لجمجمة شخص ميت

Estás a pedir-me para accionar o canal MSC de uma pessoa morta e usar o ACM para ver através dos seus olhos?
أنتي تطلبين مني التحكم في قناة ال كوم لشخص ميت عن بعد و إستخدام ال سي أم أر الخاص بهم لكي تنظر من خلال أعينهم الميتة

É uma conta falsa aberta com o número de segurança social de uma pessoa morta.
إنه حساب وهمي تم إنشاؤه باستخدام رقم الضمان الإجتماعي لشخص ميت

Claro que só vais dizer isso. És uma pessoa morta.
بالطبع هذا ما لدي لأقوله لشخص ميت

Vi uma pessoa morta que estava a andar.
لقد أخبرتك يا فتى الجامعة رأيت شخصاً ميتاً وكان يسير بالجوار

A distinção entre uma pessoa saudável e uma pessoa morta é quase tão clara e consequente como qualquer outra na ciência.
فالفرق بين الانسان الصحيح والانسان الميت مرتبط منطقيا بصورة واضحة بالانجازات العلمية التي نحقق

Tenho de ir ver uma pessoa morta.
عليّ الذهاب لإلقاء نظرة على شخص ميّت