"uma pessoa normal" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص طبيعي
• الشخص العادي
• أي شخص عادي
• شخص عادى
• كشخص عادي
• شخصاً عادياً
• الشخص الطبيعي
• مجرد شخص عادي
• شخصاً طبيعياً
• لشخص عادي
• إنسان طبيعى
• الشخص الطبيعيّ
• أيّ شخص عادي
• كأي شخص
• كشخص طبيعي

Não podes dizer só "bem te disse" como uma pessoa normal?
ألا يمكنك قول لقد قلت لك مثل شخص طبيعي ؟

Ir ao baile como uma pessoa normal. seria a melhor forma de manter esse segredo.
لذا الذهاب إلى الحفلة الراقصة مثل أيّ شخص طبيعي ستكون أفضل طريقة لكتمان ذلك السر

Penso que é isto que distingue os altruístas extraordinários de uma pessoa normal.
وأعتقد أن هذا هو في الواقع ما يميز الإيثاريين الإستثنائيين عن الشخص العادي.

Pelo menos agora estás a sangrar, como uma pessoa normal.
على الأقل كنت ستنزف الآن مثل أي شخص عادي

Veja, Sra. Ward... são necessários uma extraordinária combinação de elementos... para formar uma pessoa normal.
كما تُرين , يا سيدة وارد . يتطلب هذا مجموعة من العناصر الاستثنائية الغير معتادة . لتكوين شخص عادى

Aparentemente, parece uma pessoa normal de dia...
وعلى ما يبدو، أنه يظهر كشخص عادي طوال النهار

Nós precisamos d'uma pessoa para vestir uma roupa de brócolo, não uma pessoa normal.
نحن بحاجة لشخص يلبس ملابس بروكولي وليس شخصاً عادياً

Se se tomar durante muito tempo, mesmo uma pessoa normal começa a alucinar.
إذا أخذتها لمدة طويلة، حتى الشخص الطبيعي يتهلوس.

Entre nós, sinceramente:... acha que uma pessoa normal queria ser polícia?
بصدق بيننا تعرف أيّ شخص طبيعي من يريد الإنضمام إلى حضيرة الخنازير؟

É a única forma dela parecer, sentir e viver... novamente como uma pessoa normal.
هذا الطريقُ الوحيدُ لها لنَظْر وشُعُور ويَعِيشُ ك شخص طبيعي ثانيةً.

Porque não podes apenas sussurrar como uma pessoa normal, feliz?
لماذا لا تستطيعي الهمهمة كأي شخص طبيعي سعيد

Que tal comprares um bilhete de avião e visitá-la como uma pessoa normal?
ماذا عن شراء تذكرة طيارة و تزورها كأي شخص طبيعي

Achas que uma pessoa normal escolheria um emprego tão impossível?
أتعتقد أن شخص طبيعي قد يتقبًل عمل بمثل تلك الإستحالة ؟

uma pessoa normal pode até considerar a ideia de vingança.
ربما يقوم الشخص العادي بالترفيه عن نفسه بالإنتقام

Ele que me processe e enriqueça como uma pessoa normal.
دعه يقاضيني, سيصبح غنيا مثل أي شخص عادي .

Ir passear se quiser, como uma pessoa normal.
أنا أذهب للتمشية لو أردت،مثل أى شخص عادى

E também disse que é uma pessoa normal durante o dia.
وقال أيضاً أنه يبدو كشخص عادي أثناء النهار

Um dia és uma pessoa normal, até que recebes uma caixa à tua porta, e a tua vida acaba.
كونك شخصاً عادياً وفاجئه تجد صندوقاً على عتبة بابك, وحياتك العادية تنتهى

Então, uma pessoa normal que nunca viu um hambúrguer sabe pedir um em seis línguas?
حسنا الشخص الطبيعي الذي لم يرى هامبرجر في السابق يستطيع طلبها ب6 لغات

Repara, sou apenas uma pessoa normal como tu, mas que é paga para fazer sexo.
إسمع ، أنا مجرد شخص عادي مثلك إلا أن أتقاضى المال لقاء ما أفعله

É incrível. Pareces uma pessoa normal, mas na realidade és o Anjo da Morte.
هذا مدهش، تبدو شخصاً طبيعياً لكن في الحقيقة أنت وحش الموت

Acha-me um idiota porque tenho um QI de uma pessoa normal.
إنه يظن أنني غبي لأن معدل ذكائي هو لشخص عادي

Não, ela merece uma pessoa normal, não um cleptomaníaco que vai
كلا, هى تستحق إنسان طبيعى ليس معتوه مُصاب بداء السرقة و الذى كان

uma pessoa normal não sobrevive a uma perda tão grande de sangue.
لن ينجو الشخص الطبيعيّ من فقد كمية دم كهذه

E mais depressa do que uma pessoa normal conseguiria.
وبشكل أسرع من أيّ شخص عادي.

Não penses, ok? Fala comigo como se fosse uma pessoa normal.
لا تفكري كثيراً ، كلميني فقط كأي شخص آخر

Como é que queres que eu relaxe se nem ao médico posso ir, como uma pessoa normal?
كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟