"uma pistola" - Traduction Portugais en Arabe

• مسدساً
• بندقية
• مسدّس
• سلاح
• بمسدس
• مسدسا
• سلاحاً
• مُسدّس
• بندقيه
• مسدس عيار
• مسدّساً
• رشاش
• بالمسدس
• كمسدس
• إنه مسدس

É necessária uma pistola. Um tiro certeiro, bem perto.
سيحتاج الأمر مسدساً من مكان قريب وبشكل شخصي

- Estou pronta. - Como uma pistola a carregar.
ـ أنا مستعدة ـ مثل بندقية مستعدة للتصويب

Às vezes, estava tão bêbedo e usava o que tinha à mão, uma chave-inglesa, uma pistola,
أحياناً هو شُرِبَ أيضاً لذا هو هو مَع مهما كَانَ هناك. أي مفتاح. أي مسدّس.

Alguem viu um indio com uma pistola da polícia.
تلقينا اتصال يفيد ان هندى لديه سلاح شرطة

- uma pistola. - Sei onde arranjas uma pistola.
مسدس أَعْرفُ من أين يُمْكِنُ أَنْ تأتي بمسدس

Depois, a Miss de Bellefort sacou de uma pistola e atingiu a perna do Sr. Doyle e eu chamei o Sr. Ferguson.
ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل ثم ناديت على السيد فيرجستون, وقال السيد دويل الا تنزعج

Então antes de atirar, devias ter-Ihe dado uma pistola...
كان عليك ألا تطلق النار عليه. لو أنك على الأقل ناولته سلاحاً.

Vestiu a farda de gala, sacou uma pistola chapeada a níquel e deu um tiro na boca.
ارتدى زيه العسكري كاملاً وقف في وسط غرفته و أخرج مسدساً من جرابه و أطلق رصاصة في فمه

Não se metam, senhores! Isto não é uma pistola de um só tiro!
أيها السادة الرجاء الابتعاد هذا ليس مسدساً بعين واحدة

Apontem-lhe uma pistola e ameacem-na que a violam.
الأفضل أن نلصق مسدساً برأسها و نهدد باغتصابها

E tudo o que você tem é uma pistola de brinquedo, um álibi fornecido pela esposa.
كل ما سيكون لديك هو بندقية فلين صغيرة ذريعة مقدمة من زوجته

Bret Maverick, e vim dizer-vos que cada um tem uma pistola apontada as suas cabeças.
انا بريت مافريك وانا هنا لاخبركم ان كل واحد منك هناك بندقية مصوبة الى راسه

Relaxa, é só uma pistola de água. Estava só a brincar, vês?
للأطفال , هذة بندقية ماء انا كنت ألعب فقط , شاهد ؟

Disse-: "Meu caro amigo, preciso de uma pistola com munições-"
لذا قلت : صديقي العزيز أحتاج مسدّس بالذخيرة

"andar à volta do fosso de gravilha com uma pistola na mão... Era sadismo."
تجوّل حول حفرة الحجر مع مسدّس في يدّه ، كانت سادية

Um deles tinha uma pistola de 9 mm dentro do casaco.
مزودة بمناظير متطورة للغاية واحدا منهم كان معه سلاح 8 مم.. معلقا داخل سترته

É só uma pistola, logo não era necessário registar a transferência.
إنه مجرد سلاح يدوي ولا يتطلب نقل ملكية للشخص

Dormirei com uma pistola. Se aproximar eu dispararei.
سأنام بمسدس بعد هذا وإذا جئت قريبا مني؛ سأطلق عليك النار

Sei sacar, mas nunca tive uma pistola verdadeira.
انا أَعْرفُ كَيفَ أَسْحبُ لكنني لم أحظ يوما بمسدس حقيقي

Mas reparei que o senhor tinha uma pistola com punho em madrepérola.
ولكنى لاحظت انك تحمل معك مسدسا يدويا مرصع باللؤلؤ

Uma vez assaltaram-me a casa e apontaram-me uma pistola à cabeça. Nunca mais me esqueci.
لقد تم اقتحام منزلي من قبل و صوب أحدهم سلاحاً إلى رأسي

Tiveste sorte por ser uma pistola de juiz de partida.
أنت محظوظ لأنه كان مُسدّس لإشارة البدء باللعب

O garoto era um assassino, não tinha um brinquedo nas mãos, era uma pistola automática com recursos avançados.
هذا الطفل قاتل ما كان في يده ليس لعبه لقد كان مسدس اوتوماتيكي بندقيه قصيره مزدوجه

Foi confirmado pelo nosso laboratório de balística que a mesma arma, uma pistola .32, que foi usada em três homicídios anteriores, foi usada a noite passada num tiroteio numa carruagem do metro.
تم التأكيد من قبل مختبر المقذوفات أن نفس السلاح, مسدس عيار 0.32 بوصة والذي استخدم في الحوادث الثلاث السابقة

Sim, mas no caso de precisarmos duma pequena salvaguarda fiz uma pistola artesanal.
، أجل .. في حال احتجنا إلى ضمانة صنعتُ مسدّساً يدوياً بسيطاً

É como tentar apagar um incêndio florestal com uma pistola de água.
الأمر أشبه بإخماد حرائق الغابات باستخدام رشاش ماء.

Depois apontou-me uma pistola.
بعدها قام بتهديدى بالمسدس, ولكن ليس لهذا اية أهمية الآن,

Sou uma bandida. Esta arma é tão pequena, parece uma pistola de mulher.
أنا زعيم عصابة إنه صغير جداً كمسدس السيدات

Ooh, olha para isto, huh? uma pistola. Isso ê chapéu à cowboy?
أنظر لهذا , إنه مسدس هل هذه قبعة راعي البقر ؟