"uma pomada" - Traduction Portugais en Arabe

• مرهم
• المراهم
• بعض المرهم

Querido, há uma pomada no armário dos medicamentos, se precisares.
عزيزي، هناك مرهم في صندوق الدواء إن احتجت له

Depois pode ir a um médico e ele põe-lhe uma pomada no buraco que mais lhe doer.
ثم يمكنك أن تذهب إلى اخصائي الشرج والمستقيم وتسأله عن مرهم للفرك على الجرح المؤذي كثيرا

Ofereço-lhe um café ou uma pomada para queimaduras.
على الأقل اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة، أو بعض مرهم الحروق؟

e pôs uma pomada a sua esposa olhou-lhe para o traseiro e exclamou "É uma carraça!".
-و أخذ في وضع المراهم -و عندما جعل زوجته تنظر لها صرخت له إنها حشرة

Sem dúvida que tentarei pôr uma pomada médica nisto.
سأحاول بالتأكيد أن أضع بعض المرهم الطبي عليها

É uma pomada que os atletas usam antes dos exercícios.
إنهم مرهم للرياضيين يستخدمونه قبل مبارياتهم

É uma pomada verde destas ervas e vinagre, e um regime vigorosa de lixiviação.
عبارة عن مرهم اخضر مكون من الاعشاب و الخل وعلقات مفعمة بالحيوية

Talvez tenha uma pomada ou solução que ajude com a dor.
أيمكنني الحصول على مرهم او محلول يخفف الألم

Meu Deus. Preciso de uma pomada ou outra coisa.
يا الهي , لابد ان اضع مرهم او ما شابة

É uma pomada sem efeitos secundários..
انه مرهم خفيف بدو اعراض جانبيه

Sim, ela pôs-me uma pomada à base de ervas na mão.
أجل، لقد وضعت مرهم عُشبي على يدي.

Irei mandar uma pomada, água quente. Obrigada.
سأرسل لك مرهم مسكّن والماء الساخن

Para piorar, o Albert está com uma espécie de urticária, e tenho de lhe arranjar uma pomada.
وفوق كل ذلك، أصيب (ألبرت) بنوع من الطفح الجلدي وعلي أن أعثر على مرهم.

Estás a sangrar. Precisas de uma pomada.
أنت تنزف ، تحتاج إلى مرهم

Era uma pomada.
كان مرهم موضعى

Eu ainda não preciso de um cirurgião, eu uso uma pomada.
لا احتاج للجراحين. أنا استعمل المراهم

E eu dei-lhe uma pomada especial.
أعطيته بعض المراهم الخاصة

Preciso de uma pomada.
و بحاجة لبعض المراهم.

Você devia meter uma pomada nisso.
عليك وضع بعض المرهم على هذا