"uma porta astral" - Traduction Portugais en Arabe

• بوابة نجوم
• بوّابة نجوم

Construiu uma porta astral na minha cave com peças de uma torradeira.
بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص

- Qualquer tipo de troca teria de envolver uma porta astral noutro planeta.
وأي نوع من مثل هذا التبادل يجب أن نشرك بوابة نجوم من كوكب آخر

Há uma maneira de fugirmos. Havia uma porta astral neste planeta há 5.000 anos?
أعتقد بأن هنالك مخرجاً أهنالك "بوابة نجوم" على هذا الكوكب منذ 5000 سنة؟

Há um planeta com uma porta astral junto à perturbação.
وجدت كوكباً قريباً يحوي بوّابة نجوم

Para poder mudar uma porta astral sem que esta transmita a nova posição para o resto da rede.
كي تنقل بوّابة نجوم... بدون إرسال موقعها الجديد إلى بقيّة الشبكة تماماً

O problema e que a lua nao tinha uma porta astral.
-المشكلة أنه لم تكن لدينا بوابة نجوم

Para ver se tinham alguma tecnologia ou informação de uma porta astral dos Ori à qual eu pudesse ter acesso, mas eu tinha de ter muito cuidado.
أو معلومات عن بوابة نجوم للـ((أوراي)) يمكنني الوصول إليها ولكن كان عليّ التزام الحذر